Переклад тексту пісні On verra - Nekfeu

On verra (оригінал)

On sèche les cours, la flemme marque le quotidien
Être en couple, ça fait mal que quand t’y tiens
Même si j’ai rien à prouver, j’me sens un peu seul
J’ai toujours pas trouvé la pièce manquante du puzzle
En possession d’drogues, les jeunes sont fêtards
Quelle ironie d’mourir en position fœtale
Je viens à peine de naître, demain j’serai vieux
Mais j’vais tout faire pour être à jamais ce rêveur
On verra bien c’que l’avenir nous réservera
On verra bien, vas-y, viens, on n’y pense pas
On verra bien c’que l’avenir nous réservera
On verra bien, on verra bien
Ce soir, on ira faire un tour chez l'épicier ouvert en bas
Et on parlera d’amour, entassés sur une véranda
Élevé par une vraie ronne-da, j’ai des valeurs qu’ils verront pas
Être un homme, ça prend du temps, comme commander un verre en boîte
J’ai l’vertige quand j’pense à toute la route qu’il m’reste à accomplir
J’suis prêt à t’casser les couilles si t’as bu, j’te laisserai pas conduire
Le temps, ça file, on a peur d’enchaîner les défaites et puis rater
Sa vie: pas de projet à part mater des DVD piratés
Ah… On verra bien…
Ce monde rend fou, tout le monde est en guerre
Plus on s’renfloue et moins on voit clair
Quand t’as pas d’argent, dans ce monde, t’as pas d’droit
Y’a ceux qui cassent un tête et ceux qui tapent à trois
Combien d’fois j’ai volé par flemme de faire la queue?
Mon papa m’croit pas, mes sappes sentent le tabac froid
On s’fait chier au taf, on attend les cances-va
On s’parle derrière un ordi mais, en vrai, quand est-ce qu’on s’voit?
On verra bien c’que l’avenir nous réservera
On verra bien, vas-y, viens, on n’y pense pas
On verra bien c’que l’avenir nous réservera
On verra bien, on verra bien
Ici, non seulement ça rappe, mais quand y’a un gros ceau-mor, ça rapplique
N’aie pas peur des insultes qu’on se lance aux consonances arabiques
On est tous dans le même bateau, même ceux que l’on aime pas trop
Car l’amour, le son et la bouffe sont devenus consommation rapide
Les jeunes pensent plus à des stars débiles qu'à Martin Luther King
Se lèvent jamais avant midi, à part le matin d’une perquis'
Pendant qu’ses copains révisaient, le petit Ken devenait écrivain
Oui, je pense qu'à m’amuser mais, pour la coke, j’ai le nez de Krilin
S-Crew, 1.9.9.5
On en a rien à foutre de rien
Blackbird, L’Entourage
On en a rien à foutre de rien
Nos corps fonctionnent à l’envers, on marche avec des têtes
On se sent avec un regard et on joue avec les nerfs
Moi, je parle avec les mains, parfois j’pense avec ma…
Mais je touche avec mes pensées et j'écris avec le cœur
J’en ai…
Rien à foutre de rien, rien à foutre de rien, je n’en ai vraiment
Rien à foutre de rien, rien à foutre de rien, on verra bien

(переклад)

Ми пропускаємо заняття, ледачий відзначає щоденну
Бути у стосунках шкодить лише тоді, коли тобі це не байдуже
Навіть якщо мені нема чого доводити, я відчуваю себе трохи самотнім
Я досі не знайшов відсутній шматок головоломки
Володіючи наркотиками, молоді люди – тусовці
Як іронічно померти в позі плода
Я щойно народився, завтра я буду старий
Але я зроблю все, щоб вічно бути цим мрійником
Побачимо, що буде в майбутньому
Побачимо, давай, давай, ми про це не думаємо
Побачимо, що буде в майбутньому
Побачимо, побачимо
Сьогодні ввечері ми поглянемо на відкриту бакалію внизу
А ми поговоримо про кохання, тулилися на веранді
Вихований справжнім ронне-да, у мене є цінності, які вони не побачать
Для того, щоб бути чоловіком, потрібен час, як замовити консервований напій
У мене паморочиться голова, коли я думаю про всю дорогу, яку мені залишилося зробити
Я готовий розбити тобі яйце, якщо ти пив, я не дозволю тобі водити
Час летить, ми боїмося втратити, а потім зазнати невдачі
Його життя: жодного проекту, крім перегляду піратських DVD-дисків
Ах... Побачимо...
Цей світ шалить, усі воюють
Чим більше ми виручаємо, тим менше бачимо
Коли у вас немає грошей, у цьому світі ви не маєте права
Є ті, хто ламає голову, і ті, хто вдарив трьох
Скільки разів я вилітав із ліні стояти в черзі?
Тато мені не вірить, мій одяг пахне холодним тютюном
На роботі злим, чекаємо канс-ва
Ми розмовляємо за комп’ютером, але, по правді кажучи, коли ми бачимося?
Побачимо, що буде в майбутньому
Побачимо, давай, давай, ми про це не думаємо
Побачимо, що буде в майбутньому
Побачимо, побачимо
Тут не тільки реп, але й коли виникає великий кав-мор, він повертається
Не бійтеся образ, які ми кидаємо на арабське звучання
Ми всі в цьому разом, навіть ті, які нам не дуже подобаються
Бо любов, звук і їжа стали швидким споживанням
Молодь більше думає про тупих зірок, ніж про Мартіна Лютера Кінга
Ніколи не вставай раніше полудня, крім ранку обшуку
Поки його друзі переглядали, маленький Кен став письменником
Так, я думаю лише про те, щоб повеселитися, але для кока-колу у мене ніс Криліна
S-Екіпаж, 1.9.9.5
Нам байдуже
Чорний дрозд, оточення
Нам байдуже
Наші тіла бігають назад, ми ходимо з головами
Ми відчуваємо поглядом і граємо з нервами
Я розмовляю руками, іноді думаю своїми...
Але я торкаюся своїми думками і пишу серцем
Я не маю…
Не трахайся, не байдуй, я справді ні
Ніколи не трахайся, ніколи не байдуй, побачимо