| Bientôt j’arrête tout ça Mama, bientôt je change de vie
| Скоро я все це зупиню, мамо, скоро я зміню своє життя
|
| J’ai du mal à le dire à papa, entre bonhommes, on se devine
| Мені важко сказати татові, між хлопцями ми вгадуємо один одного
|
| Bientôt j’arrête tout ça Mama, t’en fais pas pour mon avenir
| Скоро я все це зупиню, мамо, не турбуйся про моє майбутнє
|
| Bientôt je change de vie, demain je change de ville
| Скоро я зміню своє життя, завтра я зміню своє місто
|
| Bientôt j’arrête tout ça Mama, bientôt je change de vie
| Скоро я все це зупиню, мамо, скоро я зміню своє життя
|
| J’ai du mal à le dire à papa, entre bonhommes, on se devine
| Мені важко сказати татові, між хлопцями ми вгадуємо один одного
|
| Bientôt j’arrête tout ça Mama, t’en fais pas pour mon avenir
| Скоро я все це зупиню, мамо, не турбуйся про моє майбутнє
|
| Bientôt je change de vie, demain je change de ville
| Скоро я зміню своє життя, завтра я зміню своє місто
|
| Bientôt j’arrête tout ça Mama, bientôt je change de vie
| Скоро я все це зупиню, мамо, скоро я зміню своє життя
|
| J’ai du mal à le dire à papa (papa)
| Мені важко сказати татові (тату)
|
| Bientôt j’arrête tout ça Mama (bientôt…)
| Незабаром я зупиню все це мамо (незабаром...)
|
| Demain je change de ville…
| Завтра я зміню місто...
|
| Ouais
| Ага
|
| T’as un compte certifié mais t’as pas de followers, tricheur (Dams)
| У вас підтверджений обліковий запис, але у вас немає підписників, шахрай (Dams)
|
| Les maisons de disques sont des salopes
| Компанії звукозапису — стерви
|
| C’est pour ça qu’elles font des avances
| Тому вони роблять аванси
|
| J’ferai pas deux fois la même erreur
| Я не зроблю одну і ту ж помилку двічі
|
| Donne-moi ton cœur que j'écrase mon mégot
| Дай мені своє серце, я розтрощу свою попу
|
| C’est à toi que je parle, donc fais pas ton De Niro
| Я розмовляю з тобою, тому не будь своїм Де Ніро
|
| J’ai pris des grammes et j’ai perdu des kilos, t’assumes pas ta calvitie comme
| Я набрав грамів і скинув кілограми, не думайте, що ваше облисіння подобається
|
| Ne-Yo
| Не Йо
|
| Ça fait trop d’weed pour une seule beuh, ça fait trop d’bitches pour une seule
| Це забагато бур’яну лише для одного бур’яну, це забагато сук лише для одного
|
| queue
| хвіст
|
| Ça fait trop d’morts pour une seule vie, ça fait trop d’tords pour une seule
| Це занадто багато смертей для одного життя, це занадто неправильно для одного
|
| fille
| дочка
|
| J’suis dans l’bendo, renfermé sur moi, j’te salue pas j’suis pas courtois
| Я в бендо, відсторонений від мене, я не вітаю вас, я не ввічливий
|
| Loin des malfrats et des bourgeois, entre vie et mort sur l’accoudoir
| Далеко від головорізів і буржуа, між життям і смертю на підлокітнику
|
| J’entends «Sale nègre !», ah ouais? | Я чую «Брудний негр!», а? |
| J’me tourne sec glock boum boum !
| Я обертаю сухий глок бум бум!
|
| Bang Bang !
| Bangbang!
|
| Tous les jours à être dans main event, grand noir et dur comme un bois d'ébène
| Кожен день бути в головній події, великий чорний і твердий, як чорне дерево
|
| Trop de chagrin à l’intérieur, j’ai connu la guerre et la frayeur
| Забагато смутку всередині, я знав війну і страх
|
| Rupture de l’hymen, elle m’fait de la peine
| Розрив дівочої пліви, мені боляче
|
| J’l’ai même pas baisée que j’l’ai déjà ken
| Я навіть не трахкав її, що я її вже трахкав
|
| Bientôt j’arrête tout ça Mama, bientôt je change de vie
| Скоро я все це зупиню, мамо, скоро я зміню своє життя
|
| J’ai du mal à le dire à papa, entre bonhommes, on se devine
| Мені важко сказати татові, між хлопцями ми вгадуємо один одного
|
| Bientôt j’arrête tout ça Mama, t’en fais pas pour mon avenir
| Скоро я все це зупиню, мамо, не турбуйся про моє майбутнє
|
| Bientôt je change de vie, demain je change de ville
| Скоро я зміню своє життя, завтра я зміню своє місто
|
| Bientôt j’arrête tout ça Mama, bientôt je change de vie
| Скоро я все це зупиню, мамо, скоро я зміню своє життя
|
| J’ai du mal à le dire à papa, entre bonhommes, on se devine
| Мені важко сказати татові, між хлопцями ми вгадуємо один одного
|
| Bientôt j’arrête tout ça Mama, t’en fais pas pour mon avenir
| Скоро я все це зупиню, мамо, не турбуйся про моє майбутнє
|
| Bientôt je change de vie, demain je change de ville
| Скоро я зміню своє життя, завтра я зміню своє місто
|
| Mes copines me taquinent «voilà l’acteur», ma richesse intérieure dans mon
| Мої подруги дражнюють мене «там актор», моє внутрішнє багатство в моєму
|
| laptop
| ноутбук
|
| Mama s’inquiète pour mes frères, elle nous a vus grandir ensemble,
| Мама турбується про моїх братів, вона дивилася, як ми ростемо разом,
|
| et certains finir locked up
| а деякі опиняються під замком
|
| Que des cobayes sur une piste étroite, j’ai grandi pareil
| Тільки морські свинки на вузькій доріжці, я такою ж ріс
|
| La première fois qu’ils te lisent tes droits, c’est quand ils t’arrêtent
| Перший раз, коли вони читають про ваші права, коли вас заарештовують
|
| (C'est quand ils t’arrêtent, ouais)
| (Ось коли вони вас арештують, так)
|
| Notre succès, c’est pour tous les fils de putes de vigiles qui nous ont mal
| Наш успіх для всіх сукиних синів охоронців, які нам заподіяли біль
|
| regardés
| спостерігав
|
| Et quand j'étais petit, j’avoue j'étais parfois jaloux des enfants que maman
| І коли я була маленькою, зізнаюся, я іноді ревнувала дітей, що мама
|
| gardait
| охороняється
|
| Ceux qui sont v’nus soulever les meubles, c'était pas les déménageurs
| Ті, хто прийшов піднімати меблі, не були перевізниками
|
| Séparation des ménages avant que l’enfant devienne un jeune
| Побутове розділення до того, як дитина стане юнаком
|
| Mouss' à passer quatre ans au placard, pour lui, c'était sa dette majeure
| Пробути Муса чотири роки в шафі, для нього це був основний борг
|
| Et tes rappeurs, ils parlent de quoi? | А ваші репери, про що вони говорять? |
| C’est des beaufs, c’est des maîtres
| Вони красуні, вони майстри
|
| nageurs
| плавці
|
| (Gros c’est Paname, la pépinière) Tu crois qu’on est là depuis hier?
| (Велике, це Панаме, дитяча) Як ви думаєте, ми тут з учорашнього дня?
|
| Tu parles à fond, tu bibi R (toujours au fond comme Bieber)
| Ти говориш глибоко, ти Bibi R (завжди глибоко, як Бібер)
|
| Mama, j'étais sous gasoline (Mama, j'étais sous gasoline)
| Мама, я був на бензині (Мама, я був на бензині)
|
| Mais je veux être un gars solide, je veux pas voir mes gars sous lean,
| Але я хочу бути міцним хлопцем, я не хочу бачити своїх хлопців худими,
|
| non non non
| Ні-ні-ні
|
| Ça m’inquiète, on sait pas qui t’es, on enquête
| Я хвилююся, ми не знаємо, хто ви, ми розслідуємо
|
| Compte certifié mais personne te connaît, t’as pas le droit de tweeter en
| Сертифікований обліковий запис, але вас ніхто не знає, ви не маєте права писати в Twitter
|
| Anglais
| англійська
|
| Le succès, c’est un moyen d’avoir des plavas, mes gavas, ils pourraient te
| Успіх — це спосіб мати плаву, мої гави, вони могли б
|
| vendre une loc' (Vroum vroum)
| продам в оренду (vroom vroom)
|
| Vroum vroum sur les traîtres, une main dans les fesses, les keufs les font
| Врум врум на зрадників, одна рука в сідниці, копи їх роблять
|
| parler comme des ventriloques
| розмовляти, як чревовець
|
| J’serai plus l’ami d’un lascar faible, la sœur de mon frère, c’est ma sœur
| Я більше не буду другом слабкого бандита, сестра мого брата, вона моя сестра
|
| Chez nous, y a pas de sale manie comme dans Scarface
| У нас немає шкідливої звички, як у Scarface
|
| J’suis dans l’break neck, j’suis trop high mec
| У мене зламана шия, я занадто високий чоловік
|
| Il m’faut une schneck sèche, de tieks bien fraîche
| Мені потрібен сухий шнек, дуже свіжий тикс
|
| Que j’baise express, un gros cul d’braise
| Що я трахаю експрес, велика тліюча дупа
|
| J'évacue stress et lot d’tristesse
| Я знімаю стрес і багато смутку
|
| Il m’faut un Witness que j’décompresse
| Мені потрібен Свідок, якого я розпакую
|
| J’suis dans trop d’fesses, faut qu’j’me confesse
| Я занадто в дупі, мушу зізнатися
|
| J’suis dans l’business, besoin d’vitesse
| Я в бізнесі, потрібна швидкість
|
| J’suis dans l’ivresse, maman god bless me
| Я п'яний, дай мені бог здоров'я
|
| Bientôt j’arrête tout ça Mama, bientôt je change de vie
| Скоро я все це зупиню, мамо, скоро я зміню своє життя
|
| J’ai du mal à le dire à papa, entre bonhommes, on se devine
| Мені важко сказати татові, між хлопцями ми вгадуємо один одного
|
| Bientôt j’arrête tout ça Mama, t’en fais pas pour mon avenir
| Скоро я все це зупиню, мамо, не турбуйся про моє майбутнє
|
| Bientôt je change de vie, demain je change de ville
| Скоро я зміню своє життя, завтра я зміню своє місто
|
| Bientôt j’arrête tout ça Mama, bientôt je change de vie
| Скоро я все це зупиню, мамо, скоро я зміню своє життя
|
| J’ai du mal à le dire à papa, entre bonhommes, on se devine
| Мені важко сказати татові, між хлопцями ми вгадуємо один одного
|
| Bientôt j’arrête tout ça Mama, t’en fais pas pour mon avenir
| Скоро я все це зупиню, мамо, не турбуйся про моє майбутнє
|
| Bientôt je change de vie, demain je change de ville | Скоро я зміню своє життя, завтра я зміню своє місто |