Переклад тексту пісні Turn Up - Kalash Criminel, Nekfeu

Turn Up (оригінал)

J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
Peur de quoi?
Peur de qui?
Dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
(Gang, gang, gang)
C’est l’turn up (Wouh), c’est l’turn up (Sauvagerie)
C’est l’turn up (Gang), c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
Pas d’argent, pas de femme, tu rentres chez toi, c’est PornHub
J’connais tes limites, piou, piou, j’t'élimine
J’rentre cagoulé partout, j’crée que la polémique
Après une grande guerre, faut savoir gérer
Les problèmes sociaux, les problèmes économiques
Nous, on prend des livres religieux à la main
Mais le diable dans le cœur (Sauvage)
Tu m’félicites très souvent avec ta bouche
Mais pas avec le cœur (Oyoki)
C’est Crimi' (Ouais) et Nekfeu (Ouais)
Le monsieur qu’a la cagoule
Reviens sur Paname (Ouais) qu’on t’accueille (Ouais)
Calibré, salud
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
Peur de quoi?
Peur de qui?
Dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
(Gang, gang, gang)
C’est l’turn up (Wouh), c’est l’turn up (Sauvagerie)
C’est l’turn up (Gang), c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
Ouais, j’gère les contrats, ouais, j’suis jeune et alors?
Dans l’ombre de personne si ce n’est la mienne
Braquage du rap, pas l’temps d’sonner l’alerte
Mes ennemis ratent l’embuscade, j’suis jamais à l’heure
J’suis pas responsable des bouffons qui m'écoutent
Tout comme t’es pas responsable du bolosse à qui tu vends (R.A.S. Gang)
Tu dis qu’tu rappes mais je doute
Faire des jolies mélos, c’est comme ça qu’on maquille du vent
Même la patience, ils la détournent en mal
Pour t’avoir, ils attendront en prenant leur temps
J’ai deux longueurs d’avance si je la joue de front
Je me blesse comme si j’mettais mon poing dans leurs dents
Je me baisse (Je m’baisse), je vise (Je vise)
Pas la tête, tête, mais la bonbonne de gaz
Je mise (Flash) et la po-po veut me flag, j’suis dans l’club
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
Peur de quoi?
Peur de qui?
Dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
(Gang, gang, gang)
C’est l’turn up (Wouh), c’est l’turn up (Sauvagerie)
C’est l’turn up (Gang), c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up,
sauvage
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, j’suis dans l’club, j’suis dans l’hood
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, j’suis dans l’club, j’suis dans l’hood

(переклад)

Я в клубі, я в капюшоні, як тільки приземлюся, настає черга
Я в клубі, я в капюшоні, як тільки приземлюся, настає черга
Чого боїться?
Боїшся кого?
Як тільки я приземлюся, настає черга
Я в клубі, я в капюшоні, як тільки приземлюся, настає черга
(Банда, банда, банда)
Це поворот (Вау), це поворот (Дикунство)
Це поворот (банда), це поворот
Я в клубі, я в капюшоні, як тільки приземлюся, настає черга
Я в клубі, я в капюшоні, як тільки приземлюся, настає черга
Я в клубі, я в капюшоні, як тільки приземлюся, настає черга
Немає грошей, немає дружини, ти йди додому, це PornHub
Я знаю твої межі, благочестивий, я усуваю тебе
Я скрізь ходжу в капюшоні, я лише створюю суперечки
Після великої війни треба вміти керувати
Соціальні проблеми, економічні проблеми
Ми беремо релігійні книги вручну
Але диявол у серці (дикун)
Ти дуже часто вітаєш мене своїми устами
Але не серцем (Ойокі)
Це Кримі (Так) і Некфеу (Так)
Джентльмен з балаклавою
Повертайтеся до Парижа (Так), дозвольте нам привітати вас (Так)
Калібрований, здоровий
Я в клубі, я в капюшоні, як тільки приземлюся, настає черга
Я в клубі, я в капюшоні, як тільки приземлюся, настає черга
Чого боїться?
Боїшся кого?
Як тільки я приземлюся, настає черга
Я в клубі, я в капюшоні, як тільки приземлюся, настає черга
(Банда, банда, банда)
Це поворот (Вау), це поворот (Дикунство)
Це поворот (банда), це поворот
Я в клубі, я в капюшоні, як тільки приземлюся, настає черга
Я в клубі, я в капюшоні, як тільки приземлюся, настає черга
Так, я займаюся контрактами, так, я молодий, і що?
В нічийній тіні, крім моєї
Реп пограбування, немає часу бити на сполох
Мої вороги пропускають засідку, я ніколи не встигаю
Я не несу відповідальності за скоморохів, які мене слухають
Так само, як ви не відповідаєте за те, кому ви продаєте (R.A.S. Gang)
Ви кажете, що читаєте реп, але я сумніваюся
Створюйте гарні мелодії, ось як ви створюєте вітер
Навіть терпіння, вони перетворюють це не так
Щоб отримати вас, вони чекатимуть і не поспішають
Я на два кроки попереду, якщо зіграю в лоб
Мені було боляче, наче вставив кулак у їхні зуби
Я кидаюся (кидаюсь), ціляюсь (ціляюсь)
Не голова, голова, а газовий балончик
Б’юся об заклад (Flash), і по-по хоче позначити мене, я в клубі
Я в клубі, я в капюшоні, як тільки приземлюся, настає черга
Я в клубі, я в капюшоні, як тільки приземлюся, настає черга
Чого боїться?
Боїшся кого?
Як тільки я приземлюся, настає черга
Я в клубі, я в капюшоні, як тільки приземлюся, настає черга
(Банда, банда, банда)
Це поворот (Вау), це поворот (Дикунство)
Це поворот (банда), це поворот
Я в клубі, я в капюшоні, як тільки приземлюся, настає черга
Я в клубі, я в капюшоні, як тільки приземлюся, настає черга,
дикий
Я в клубі, я в капюшоні, як тільки приземлюся, настає черга
Я в клубі, я в капюшоні, я в клубі, я в капюшоні
Я в клубі, я в капюшоні, як тільки приземлюся, настає черга
Я в клубі, я в капюшоні, я в клубі, я в капюшоні