| Est-c'que j’vais subir le produit d’mon éducation?
| Чи буду я страждати від результату свого виховання?
|
| Est-c'que si j’reçois d’la violence, j’la redistribue?
| Якщо я отримую насильство, чи я його перерозповсюджую?
|
| Ou bien j’consolide mon armure pour stopper la dégradation?
| Або я зміцню свою броню, щоб зупинити розпад?
|
| Ensemble, on forme tous une nation, personne t’apprend à penser par toi-même,
| Ми всі разом формуємо націю, ніхто не вчить думати самостійно,
|
| la réponse est dans la question
| Відповідь у питанні
|
| Mais l’jour où tu décides de sauter les barrières et d’voler comme un esprit
| Але в той день, коли ви вирішите перестрибнути через бар’єри і полетіти, як дух
|
| libre, tu sentiras même plus la pression
| безкоштовно, ви навіть не відчуєте тиску
|
| La vérité s’trouve dans le son d’une voix quand elle ment
| Правда в звукі голосу, коли він бреше
|
| Dans les yeux ou dans les mouvements, c’est juste en face, gros
| В очах або в рухах він прямо попереду, великий
|
| Elle est dans l’amour de tes proches malgré leurs lésions
| Вона закохана у ваших близьких, незважаючи на їхні поранення
|
| Dans la force qui fait qu’tu t’lèveras demain pour ta mission
| У силі, яка змушує вас вставати завтра для виконання своєї місії
|
| Hmm, la vérité s’trouve en face de toi
| Хм, правда перед вами
|
| Hmm, la vérité s’trouve en face de toi
| Хм, правда перед вами
|
| En face de toi, juste en face de toi
| Перед тобою, прямо перед тобою
|
| Si tu refuses de voir certaines choses tu les verras pas
| Якщо ви відмовляєтеся бачити деякі речі, ви їх не побачите
|
| Hmm, la vérité s’trouve en face de toi
| Хм, правда перед вами
|
| Mais c’est en face de toi, c’est juste en face de toi, ouvre les yeux
| Але це перед тобою, це прямо перед тобою, відкрий очі
|
| Hmm, la vérité s’trouve en face de toi
| Хм, правда перед вами
|
| En face de toi, juste en face de toi
| Перед тобою, прямо перед тобою
|
| Si tu refuses de voir certaines choses tu les verras pas
| Якщо ви відмовляєтеся бачити деякі речі, ви їх не побачите
|
| Mais c’est en face de toi, c’est juste en face de toi, ouvre les yeux
| Але це перед тобою, це прямо перед тобою, відкрий очі
|
| En face de toi, juste en face de toi
| Перед тобою, прямо перед тобою
|
| Si tu refuses de voir certaines choses tu les verras pas
| Якщо ви відмовляєтеся бачити деякі речі, ви їх не побачите
|
| Mais c’est en face de toi, c’est juste en face de toi, ouvre les yeux
| Але це перед тобою, це прямо перед тобою, відкрий очі
|
| L’argent avant le bon temps, ils considèrent ainsi mes rêves incinérés,
| Гроші до добрих часів, тому вони вважають мої мрії кремованими,
|
| on les éclaire quand on s’immole
| ми запалюємо їх, коли жертвуємо самих себе
|
| J’pensais pas qu’on s’ignorait comme Simone, à cause du montant
| Я не думав, що ми ігноруємо один одного, як Сімона, через кількість
|
| J’pensais pas qu’on signerait ou qu’on m’assignerait (ouais)
| Не думав, що ми підпишемо чи будемо викликані у суд (так)
|
| J’te dis même pas c’que ces mecs ulcérés m’ont dit (hein) quand ils ont vu
| Я навіть не кажу вам, що ці виразкові хлопці сказали мені (га), коли вони побачили
|
| qu’j’serrais mon jean et que j’négocierais mon deal (sans manager)
| що я затягну джинси і що я буду вести переговори про свою угоду (без менеджера)
|
| Qui pouvait croire qu’j’esquiverais leurs cérémonies? | Хто міг повірити, що я ухиляюся від їхніх церемоній? |
| Que Paris Sud serait ma
| Цей Paris Sud був би моїм
|
| planque, que l'Île-de-France serait mon île
| схованка, цей Іль-де-Франс був би моїм островом
|
| Que sur le plus haut de ces arbres, je n’f’rais qu’un nid (ouh, ouh),
| Що на найвищому з цих дерев я б звив лише гніздо (ууууу),
|
| un oiseau migrateur aux pensées pan-africanistes
| перелітний птах з панафриканськими думками
|
| J’suis pas à Paname fréquemment, fréquemment mais aucune ville m’a balafré
| Я буваю в Панамі не часто, часто, але жодне місто не постраждало від мене
|
| comme elle
| Як вона
|
| Les casseurs, j’les comprends, s’tu veux savoir: j’les fréquente même
| Бандити, я їх розумію, якщо хочеш знати: я навіть їх часто відвідую
|
| Je me souviens des nes-ski qu’on a ves-qui au square, maintenant le squa est
| Пам’ятаю, нес-скі у нас на майдані були вес-кю, тепер сква
|
| dans les kiosques, qui est-c'qui ose quoi (qui ?)?
| в кіосках, хто на що сміє (хто?)?
|
| J’suis sur ma mob', mon label assure la maille (ouh)
| Я на мобі", моя лейбл забезпечує сітку (ух)
|
| J’rassure le mob, on est nombreux sur la map (ah ouais), ouais
| Я заспокоюю натовп, нас багато на карті (ах, так), так
|
| Hmm, la vérité s’trouve en face de toi (hein)
| Хм, правда перед тобою (га)
|
| Hmm, la vérité s’trouve en face de toi
| Хм, правда перед вами
|
| En face de toi, juste en face de toi
| Перед тобою, прямо перед тобою
|
| Si tu refuses de voir certaines choses tu les verras pas
| Якщо ви відмовляєтеся бачити деякі речі, ви їх не побачите
|
| Hmm, la vérité s’trouve en face de toi
| Хм, правда перед вами
|
| Mais c’est en face de toi, c’est juste en face de toi, ouvre les yeux
| Але це перед тобою, це прямо перед тобою, відкрий очі
|
| Hmm, la vérité s’trouve en face de toi
| Хм, правда перед вами
|
| En face de toi, juste en face de toi
| Перед тобою, прямо перед тобою
|
| Si tu refuses de voir certaines choses tu les verras pas
| Якщо ви відмовляєтеся бачити деякі речі, ви їх не побачите
|
| Mais c’est en face de toi, c’est juste en face de toi, ouvre les yeux
| Але це перед тобою, це прямо перед тобою, відкрий очі
|
| En face de toi, mais faut qu’tu fasse le poids
| Перед вами, але ви повинні зробити вагу
|
| Si tu refuse de voir leur hameçon tu d’viens leur appât
| Якщо ви відмовляєтеся бачити їх гачок, ви стаєте їх приманкою
|
| Faut qu’t’efface t’es pas, affiche une
| Ви повинні стерти, що ви ні, відобразіть a
|
| Népal, Nekfeu
| Непал, Некфеу
|
| La première fois qu’j’ai vu la vérité en face
| Вперше я побачив правду в обличчя
|
| J’ai compris qu’j'étais qu’un lâche, qui vit en décalage (en décalage,
| Я зрозумів, що я просто боягуз, який живе не в ногу (не в ногу,
|
| en décalage) | зміщення) |