Переклад тексту пісні Egérie - Nekfeu

Egérie (оригінал)

Je suis devenu celui dont aurait rêvé celui que je rêvais d'être
Tu me suis?
Je ne veux pas me réveiller
Une marque de luxe m’a dit: «On veut pas de rap.»
Tu connais les ches-ri
J’ai dit: «Tant pis, tranquille, moi, je parle ap'…»
Le lendemain, je me suis tapé leur égérie
Elle avait le visage de Natalie Portman
Elle m’a dit: «Moi non plus, je ne veux pas de vie de couple
Cette nuit, je veux me couper de ce monde qui dégoûte
Bébé, viens dans mon hôtel et on éteint les portables.»
J’en connais un rayon, je raconte pas de disquettes
Elle a mordu l’oreiller comme si c'était un cheesecake
Mais c’est toujours la même, elle a tenu mes mains
Elle m’a dit: «Tu m’aimes?», j’ai dit: «Non, tu m'émeus.»
Je me répète, je n’ai pas de repère
Tu n’es pas la seule vraie perle de mon répertoire
Un soir, pété sous les réverbères
Peut-être que je me retournerai vers toi
Le temps passe, je ne connais pas le surplace, j’ai
Fini pété au milieu des Champs, dans ma ville de champions
J’suis comme une bulle de champagne
Venue d’en bas, je veux crever à la surface
Soirée bien arrosée, donnez-moi leur oseille
Le saumon sera rose et le champ' sera rosé
Mac Cain Family au stud', ça rappelle Woodstock
Cinq dans la Mini Austin, le son t’emmène à Houston
Je suis devenu celui dont aurait rêvé celui que je rêvais d'être
Tu me suis?
Je ne veux pas me réveiller
La même marque de luxe m’a dit: «On veut bien ton rap.»
Tu connais les ches-ri
J’ai dit: «Non, merci.
J’ai monté ma propre marque
Et rappelez-moi de rappeler votre égérie.»
Je ne lui ai pas donné de nouvelles
On n'était pas naturels, on n'était pas nous-mêmes
Toujours en déplacement le soir
Mais, c’qui compte, c’est le dépassement de soi
Je me dois de profiter de la vie que je mène
Avant que le bonheur ne devienne un autre coup dur
Je n’avais pas les moyens de bien me saper
Maintenant, je m’applique dans la haute couture
J’ai vu des gens se noyer, je me permets de détailler
Les faits, dur de payer l’loyer quand le salaire est faible
En effet, se tailler les veines est devenu pour certains jeunes
Le seul moyen de se faire des grosses coupures
Vu ma cons', c’est sûr que j’suis high
Je me sens proche de L. A
Moi aussi, j’me suis construit sur des failles
Tout le monde est mauvais, ils aiment tellement la monnaie
Tu parles d’amitié mais tu pars dès que tu n’as plus besoin de mon aide
Même sous jet lag, j’reste un gentleman… Menteur!
C’est dur d'être un jeune qui rejette le mal, mon cœur
Irradié aux rayons gamma, laisse-moi tirer d’la came
Je lis debout dans les rayons manga, parfois, on dirait un gamin
«T'es dangereux, Nekfeu, sur scène.
Tu fais d’la merde, t’abuses!»
Prudence est mère de sûreté… Sûreté, ta mère la pute!
Ils veulent me filer des conseils, mon phone-télé vibre
Ils filment mes concerts au lieu de les vivre
Frémont!
Tu vois cette image qu’ont les gens du rap?
Nous, on va changer ça…

(переклад)

Я став тим, про кого мріяв, тим, ким мріяв бути
Ти йдеш за мною?
Я не хочу прокидатися
Розкішний бренд сказав мені: «Ми не хочемо репу».
Ви знаєте чес-рі
Я сказав: «Шкода, легко, я говорю ап'...»
Наступного дня я стукнув їхню музу
У неї було обличчя Наталі Портман
Вона сказала: «Я теж не хочу подружнього життя.
Сьогодні ввечері я хочу відірватися від цього огидного світу
Дитина, приходь до мого готелю, і ми вимкнемо мобільні телефони».
Я знаю промінь, дискетам не кажу
Вона гризла подушку, наче сирний пиріг
Але все те саме, вона тримала мене за руки
Вона сказала мені: «Ти мене любиш?», я сказав: «Ні, ти мене рухаєш».
Повторюся, у мене немає орієнтиру
Ти не єдина справжня перлина в моєму репертуарі
Одного разу вночі пукнув під ліхтарями
Можливо, я звернуся до вас
Час минає, я не знаю бігової доріжки, маю
Закінчився пукнувши посеред Champs, в моєму місті чемпіонів
Я як бульбашка шампанського
Прийшов знизу, я хочу померти на поверхні
Поїлки, дайте мені їх щавель
Лосось буде рожевим, а поле рожевим
Сім'я Мак-Кейна в конюшні, це нагадує мені Вудсток
П’ять у Mini Austin, звук перенесе вас у Х’юстон
Я став тим, про кого мріяв, тим, ким мріяв бути
Ти йдеш за мною?
Я не хочу прокидатися
Той самий люксовий бренд сказав мені: «Ми хочемо твого репу».
Ви знаєте чес-рі
Я сказав: «Ні, дякую.
Я заснував власний бренд
І нагадай мені згадати твою музу».
Я не чув про нього
Ми не були природними, ми не були собою
Завжди в дорозі вночі
Але важливо перевершити самого себе
Я маю насолоджуватися життям, яке я веду
Перш ніж щастя стане черговим ударом
Я не міг дозволити собі добре одягатися
Тепер я займаюся високою модою
Я бачив, як люди тонуть, дозвольте мені детальніше
Факти: важко платити за оренду, коли зарплата низька
І справді, різати собі вени стало для деяких молодих людей
Єдиний спосіб зробити великі надрізи
Бачив мою сраку, я впевнений, що я під кайфом
Я відчуваю близькість до Л.А.
Я теж будував себе на недоліках
Усі погані, вони так люблять гроші
Ви говорите про дружбу, але йдете, як тільки вам більше не потрібна моя допомога
Навіть під час часового поясу я залишаюся джентльменом... Брехуном!
Важко бути юнаком, який відкидає зло, серце моє
Опромінений гамма-променями, дозвольте мені зняти камеру
Я читаю, стоячи на полицях манги, іноді виглядаю як дитина
«Ти небезпечний, Некфеу, на сцені.
Ти робиш лайно, ти обманюєш!»
Розсудливість — мати безпеки... Безпека, твоя матінка!
Вони хочуть дати мені пораду, мій телефон-телефон вібрує
Вони знімають мої концерти, а не живлять
Фрімонт!
Бачите той образ репу?
Ми збираємося змінити це...