Переклад тексту пісні Vivere senza te - Nek

Vivere senza te (оригінал)

Vivere senza te
È stata una pazzia
E quando non ci sei
La testa mi va via
So bene dove vai
Ed ho fiducia in te
Però il tuo posto è qui
Con me
Vivere senza te è come una pazzia
Si lo so che sai che sei
Ormai la mia mania
È stabilito che
Da solo non si può
Tu lontano ce la fai
Io no
Così tra i casini miei
Mancavi solo tu
Ma mi piace come sei
Mi dai una marcia in più
So che ho scelto certi amici
Ed ho sbagliato
O ragazze per un pò
La colpa anch’io ce l’ho
Per paura di non essere nessuno
Ti fai strada nella vita come puoi
E non sempre trovi chi ti da una mano
Ci provi ma non sai
Se un giorno ce la fai
Vivere senza te potrei sparire
Non è uno scherzo
Se non ci fossi te ora sarei
Diverso
Adesso che ti ho
Non mollo più
A stare senza te non c’hai provato tu
Così non mi brucerò
Come un fiammifero
E bisogno non avrò più di
Quel sonnifero
Facciamo i nostri sbagli come gli altri perché no
E il mondo ci sta già staccando i pagherò
Ma il mondo che ne sa
Di questa storia qua
Vivere senza te potrei sparire non è uno scherzo
Se non ci fossi te ora sarei
Diverso
E se nelle vene mie vai già su e giù
Adesso anche le idee le hai prese tu
Vivere senza te è stata una pazzia
Che strano è
E quando non ci sei la testa mi va via
È inutile
Ti sto pensando e
Nient’altro c'è
Niente c'è…
E non sempre trovi chi ti da una mano
Se fai successo ok
Se no uno zero sei
Vivere senza te potrei sparire non è un scherzo
Se non ci fossi te ora sarei
Diverso
Adesso che ti ho
Io non mollo più
A stare senza te non c’hai provato tu
Non c’hai provato tu

(переклад)

Живи без тебе
Це було божевілля
І коли тебе немає
Моя голова йде геть
Я знаю, куди ти йдеш
І я тобі довіряю
Але твоє місце тут
Зі мною
Жити без тебе, як божевілля
Так, я знаю, що ти знаєш, хто ти
Тепер моя манія
Встановлено, що
Це не можна зробити самостійно
Ви впораєтеся далеко
Ні
Так у моєму безладі
Тільки тебе не вистачало
Але мені подобається така, яка ти є
Ви даєте мені перевагу
Я знаю, що вибрав певних друзів
І я помилився
Або дівчата на деякий час
Я теж винен
Через страх бути ніким
Ти прокладаєш свій шлях у житті якнайкраще
І не завжди знайдеш того, хто подає тобі руку
Ти намагаєшся, але не знаєш
Якщо одного дня у вас це вийде
Живучи без тебе, я міг би зникнути
Це не жарт
Якби мене там не було, я б був зараз
Інший
Тепер, коли у мене є ти
Я більше не здаюся
Ти не намагався бути без тебе
Тому я не згорю
Як сірник
І потреби у мене більше не буде
Це снодійне
Ми робимо свої помилки, як інші, чому б і ні
І світ уже відриває від нас розписки
Але що знає світ
Про цю історію тут
Без тебе я міг би зникнути — це не жарт
Якби мене там не було, я б був зараз
Інший
І якщо ти вже ходиш по моїх жилах
Тепер у вас також є ідеї
Жити без тебе було божевільним
Як це дивно
А коли тебе немає, моя голова відходить
Це марно
Я думаю про тебе і
Більше нічого немає
Немає нічого...
І не завжди знайдеш того, хто подає тобі руку
Якщо ви успішні, добре
Якщо ні, то ти нуль
Без тебе я міг би зникнути — це не жарт
Якби мене там не було, я б був зараз
Інший
Тепер, коли у мене є ти
Я більше не здаюся
Ти не намагався бути без тебе
Ви не пробували