Переклад тексту пісні Una parte di me - Nek

Una parte di me (оригінал)

C'è una parte di me che ti segue anche se
Non ci sei non mi vuoi
C'è una parte di me che fa parte di te
Ci convivo da un po' oramai
Da quando ci evitiamo chi siamo
Non lo so
Sto in mezzo a un uragano riparo
Non ho più
Dimmi quante volte se per troppe volte
Ho preteso da te più di quello che do
Se le mie carezze sulle tue incertezze
Non ti bastano più non ti servono più
Dimmelo tu
Nel silenzio che c'è quella parte di me
Se ne va dietro te
Io rimango così con quell’altra metà
E il rumore che fa non lo sai
Mi mancano i ritardi gli sguardi
Spenti ormai
Dimmi quante volte se per troppe volte
Ho preteso da te più di quello che do
Le occasioni perse le diverse scelte
E la certezza che tu mi capissi di più
… adesso che ti perdo mi accorgo cosa sei
Dimmi quante volte se per troppe volte
Ho sbagliato con te dimmi almeno perché
Dammi ancora tempo questo lo pretendo
È il diritto che ha quella parte di me
Una parte di me…

Una parte di me (переклад)

Хоча є частина мене, яка слідує за тобою
Тебе немає, ти мене не хочеш
Є частина мене, яка є частиною тебе
Я живу з цим деякий час
Відтоді, як ми цураємося тим, ким ми є
я не знаю
Я посеред притулку від урагану
У мене більше немає
Скажи мені скільки разів, якщо забагато разів
Я вимагав від вас більше, ніж даю
Якщо мої пестощі на твоїй невизначеності
Їх вам більше не вистачає, вони вам більше не потрібні
Скажи мені
У тиші, що є та частина мене
Він йде за тобою
Таким я залишаюся з цією другою половинкою
І шум, який він створює, ти не знаєш
Я сумую за затримками, за поглядами
Вимкнути зараз
Скажи мені скільки разів, якщо забагато разів
Я вимагав від вас більше, ніж даю
Можливості втратили різні варіанти
І впевненість, що ти мене зрозумів більше
...тепер, коли я втрачаю тебе, я розумію, хто ти
Скажи мені скільки разів, якщо забагато разів
Я помилився з тобою, хоча б скажіть чому
Дайте мені більше часу, я цього очікую
Це право, яке має частина мене
Частина мене…