Переклад тексту пісні Sul treno - Nek

Sul treno (оригінал)

Come stai, cosa fai
Come mai su questo treno
Dove vai, con chi sei
Vedi ancora quello che non ride mai
Stai bene insieme a lui?
Dormi qua, se ti va, io mi fermo su a Milano
Vuoi caffe, dai che c’e, nel vagone letto non c’e un anima
Puoi star tranquilla ma dai…
Storie ne ho quando capita, niente di serio pero'
Chiudi le tende sul sole che scende tra noi
E tu, sul treno che va lassu'
Adesso sei qui e non so, se e' un caso o no
Tu di la, io di qua
Il silenzio e imbarazzante
Zitto io, zitta tu
Fisso le mie scarpe ma ti bacerei
Tu ti avvicini e lo fai
E come sempre fai quel che vuoi
E sa di buono lo sai
Il tuo profumo, l’odore di fumo che hai
E tu, sul treno che va lassu'
Mi abracci e gia sei sui miei
Punti piu deboli
E tu, sul treno che va lassu'
Riapri una storia che
E' chiusa ormai con te
E poi ti rivesti
(Forse e' meglio cosi, ma si)
Vorrei parlarti e mi accorgo che
Un argomento non c’e
C’e il tuo profumo, l’odore di fumo su me
Ma tu, sul treno che va lassu'
Ti guardi allo specchio e sei, gia lontanissima
E tu, sul treno che va lassu'
Mi chiedi che ora e'
Riapri la tenda e
Non ci sei piu…

Sul treno (переклад)

Як справи
Як на цьому поїзді
Куди йдеш, з ким ти
Ви ще бачите того, хто ніколи не сміється
Вам з ним комфортно?
Спи тут, якщо хочеш, я заїду в Мілан
Хочеш кави, давай, у спальному вагоні ні душі
Ви можете бути впевнені, але давай...
У мене є історії, коли це трапляється, але нічого серйозного
Закрийте штори на сонці, що сходить між нами
А ти, у поїзді, що йде туди
Ти зараз тут, і я не знаю, випадковість це чи ні
Ти звідти, я звідси
Мовчання соромно
Заткни мене, замовкни ти
Я дивлюся на свої черевики, але я б тебе поцілував
Ви наближаєтеся і робите це
І, як завжди, роби, що хочеш
І це смачно, ти знаєш
Твої парфуми, у тебе запах диму
А ти, у поїзді, що йде туди
Ти обіймаєш мене і вже на моєму
Найслабші місця
А ти, у поїзді, що йде туди
Відкрийте цю історію знову
Зараз у вас закрито
А потім одягаєшся
(Можливо, так краще, але так)
Я хотів би поговорити з вами і я це розумію
Аргументів немає
Ось твій парфум, запах диму на мені
Але ти, у потязі, що йде туди
Дивишся в дзеркало і ти вже дуже далеко
А ти, у поїзді, що йде туди
Ти мене питаєш, котра година
Знову відкрийте завісу e
Ти пішов…