Переклад тексту пісні Sube ya el volumen - Nek

Sube ya el volumen (оригінал)

A veces sientes al pensar que Dios te ha abandonado
No tienes voz para gritar que has fallado
Cuando te das cuenta que te tienes que marchar de aquí
A veces no te mueves mas y con la mente en blanco
Ya no tienes ganas, ya no quieres nada
Cuando todo calla y tu voz es la única que oyes…
Sube ya el volumen en un mundo infame
Cuenta cuanto corres, nuevas direcciones
Sube ya el volumen, que te oigan siempre mas
Que si no tu perderás
Palabras vuelan y no se quedan,
Palabras vuelan y no se quedan…
Si te acusan cada vez digas lo que digas
Muerdes rabia por que sabes son mentiras
Si vez que tu vida se te va como agua entre los dedos…
Sube ya el volumen para hacerte un hombre
Cuenta mas los gritos que palabras de hombre
Sube ya el volumen, que te oigan siempre mas
Que si no tu perderás
Palabras vuelan y no se quedan,
Palabras vuelan y no se quedan,
Mientras tu mirada quemara
Sube ya el volumen en un mundo infame
Cuenta cuanto corres, nuevas direcciones
Sube ya el volumen, que te oigan siempre mas
Ahora que razón tendrás
Palabras vuelan y no se quedan,
Palabras vuelan y no se quedan…
Sube ya el volumen en un mundo infame
Cuenta mas los gritos que palabras de hombre
Sube ya el volumen, que te oigan siempre mas
Que si no tu perderás.

Sube ya el volumen (переклад)

Іноді ви відчуваєте, коли думаєте, що Бог покинув вас
У вас немає голосу, щоб кричати, що ви зазнали невдачі
Коли зрозумієш, що треба піти звідси
Іноді ти більше не рухаєшся і з пустим розумом
Тобі більше не хочеться, ти більше нічого не хочеш
Коли все мовчить і тільки твій голос чуєш...
Збільште гучність зараз у сумнозвісному світі
Порахуйте, скільки пробігаєте, нові напрямки
Збільште гучність зараз, щоб вони завжди могли чути вас більше
що якщо ні, то програєш
Слова летять і не залишаються,
Слова летять і не залишаються...
Якщо вони звинувачують вас щоразу, коли ви говорите те, що говорите
Ви кусаєте лють, бо знаєте, що це брехня
Якщо ви бачите, як ваше життя спливає, як вода крізь пальці...
Збільште гучність зараз, щоб стати чоловіком
Крики важливіші за слова людини
Збільште гучність зараз, щоб вони завжди могли чути вас більше
що якщо ні, то програєш
Слова летять і не залишаються,
Слова летять і не залишаються,
Поки твій погляд горів
Збільште гучність зараз у сумнозвісному світі
Порахуйте, скільки пробігаєте, нові напрямки
Збільште гучність зараз, щоб вони завжди могли чути вас більше
Наскільки ти маєш рацію?
Слова летять і не залишаються,
Слова летять і не залишаються...
Збільште гучність зараз у сумнозвісному світі
Крики важливіші за слова людини
Збільште гучність зараз, щоб вони завжди могли чути вас більше
Якщо ні, то програєш.