Переклад тексту пісні Ssshh!!! - Nek

Ssshh!!! (оригінал)

Dimmi chi c’ha ragione
Che vuoi avere ragione
Ci facciamo un po' male
E che vinca il peggiore
Quindi chi c’ha ragione
Che ci vuole ragione
Pensa ai ladri e le guardie
Stanno entrambi in prigione
Fa un po' ridere
Il cane che mangia il cane
Tu dici: «Sì, ma io no»
E gli occhi sembrano lame
Il cuore bussa allo stomaco
I buoni contro i cattivi
Però chi sono tra noi
Siamo i migliori nemici, io e te
E non si finisce mai
C’ha ragione la bocca
Che cerca una bocca
Che, quando la tocca
È una carica elettrica
C’ha ragione la bocca
Che si attacca a una bocca
Mi gioco la faccia
Vostro onore, è la verità
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Sì, ma chi c’ha ragione
La mia o la tua ragione?
È che a crederci troppo
Non c'è più religione
Perdo io la ragione
Perdi tu la ragione
Ci scordiamo l’inizio
Della prima stagione
Quante chiacchiere
Abele contro Caino
Lo sai alla fine che fa?
Va bene, brutto l’esempio
Meglio parlare di Messico-America
I buoni contro i cattivi
Però chi sono tra noi
Quando due gridano nessuno ascolta
Grida, ché tanto lo sai
C’ha ragione la bocca
Che cerca una bocca
Che, quando la tocca
È una carica elettrica
C’ha ragione la bocca
Che si attacca a una bocca
Mi gioco la faccia
Vostro onore, è la verità
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Vedi, sembriamo soldati
Fermi sulla posizione
Tutti i proiettili a terra
Solo parole, parole, parole, parole
(Solo parole, parole, parole, parole)
Parole
Shh
C’ha ragione la bocca
Che cerca una bocca
Che, quando la tocca
È una carica elettrica
C’ha ragione la bocca
Che si attacca a una bocca
Mi gioco la faccia
Vostro onore, è la verità
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Quindi chi c’ha ragione?
Questa santa ragione
Che poi vince il peggiore
E nessuno ha ragione
Shh

(переклад)

Скажіть, хто правий
Ти хочеш бути правим
Нам трішки боляче
І нехай переможе найгірший
Тож хто правий
Що це потребує розуму
Подумайте про злодіїв і охоронців
Вони обидва у в’язниці
Це трохи смішно
Собака, яка їсть собаку
Ви кажете: "Так, але я ні"
А очі схожі на леза
Серце стукає в животі
Хороше проти поганого
Але хто серед нас
Ми найкращі вороги, ти і я
І це ніколи не закінчується
Рот правий
Шукаю рота
Це, коли він доторкнеться до нього
Це електричний заряд
Рот правий
Який прилипає до рота
Я граю своїм обличчям
Ваша честь, це правда
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та
Так, але хто правий
Моя чи твоя причина?
Хіба в це занадто вірити
Релігії більше немає
Я втрачаю розум
Ви втрачаєте розум
Ми забуваємо початок
З першого сезону
Скільки розмов
Авель проти Каїна
Знаєте, що він робить у підсумку?
Добре, поганий приклад
Краще говорити про Мексику-Америку
Хороше проти поганого
Але хто серед нас
Коли кричать двоє, ніхто не слухає
Кричи, ти так багато знаєш
Рот правий
Шукаю рота
Це, коли він доторкнеться до нього
Це електричний заряд
Рот правий
Який прилипає до рота
Я граю своїм обличчям
Ваша честь, це правда
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та
Бачиш, ми схожі на солдатів
Зупиніться на позиції
Всі кулі на землі
Просто слова, слова, слова, слова
(Просто слова, слова, слова, слова)
Слова
Тссс
Рот правий
Шукаю рота
Це, коли він доторкнеться до нього
Це електричний заряд
Рот правий
Який прилипає до рота
Я граю своїм обличчям
Ваша честь, це правда
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та
Так хто правий?
Це свята причина
Який потім виграє найгірший
І ніхто не правий
Тссс