Переклад тексту пісні Simples emociones - Nek

Simples emociones (оригінал)

Entre luces tenues de farolas
Camino lentamente
Y mi sombra que se alarga
Y te alcanza, yo cerca de ti
No es tan fácil hablarse cuando
El tiempo no basta jamás
Pocas ganas de moverme
Pocas ganas de dejarte aquí
Yo creo todavía…
Recuerdo todavía…
Lo vivo todavía…
Bajo el cielo claro con la luna llena
Íbamos descalzos sintiendo la arena
Y yo que probaba el miedo, el miedo de sentirme libre y vivo vivo
Simples emociones que nos invadían
Y cada respuesta no nos detenía por que
El amor me decías es solo una palabra
Yo creo todavía…
Lo vivo todavía…
Recuerdo todavía…
Ohhh…
Dime ahora que hay más importante
De lo que sientes dentro
Ser esclavo de una vida a tiempo
Se corre más que el viento
En este mundo ya no hay más distancia
Si volamos por doquier
Si te grito, si te busco, si me muero
Tú lo sentirás
Y vives todavía…
Y sientes todavía…
No pares todavía…
Tú no te pararas jamás, jamás
Días y semanas, noches y la luna
Un escalofrió vida con sus dudas
Y tú que rompías cadenas
Y el mundo olfateaba sintiéndote viva
Náufragos perdidos
En noches vacías
Entre tantas dudas
Entre las miradas después
Cuando es hora de irse
Te ruego que te quedes
Te amo todavía…
Te vivo todavía…
Y creo todavía…
Bajo el cielo claro con la luna llena
Íbamos descalzos sintiendo la arena
Y yo que probaba el miedo, el miedo de sentirme libre y vivo vivo
Simples emociones que nos invadían
Y cada respuesta no nos detenía por que
El amor me decías es solo una palabra
Yo creo todavía…
Lo vivo todavía…
Recuerdo todavía…
Ohhh…

Simples emociones (переклад)

Між тьмяними вогнями вуличних ліхтарів
Я йду повільно
І моя тінь, що подовжується
І воно доходить до тебе, я поруч з тобою
Це не так просто говорити один з одним, коли
часу ніколи не вистачає
Невелике бажання рухатися
Мале бажання залишити тебе тут
Я все ще вірю...
Я все ще пам'ятаю...
я досі цим живу...
Під чистим небом з повним місяцем
Ми босоніж відчували пісок
І я, який відчув страх, страх відчути себе вільним і живим
Прості емоції, які вторглися в нас
І кожна відповідь нас не зупиняла, тому що
Любов, яку ти мені сказав, це лише слово
Я все ще вірю...
я досі цим живу...
Я все ще пам'ятаю...
ооо...
Скажи мені зараз, що важливіше
від того, що ти відчуваєш всередині
Бути рабом життя в часі
Він біжить швидше за вітер
У цьому світі більше немає відстані
Якщо ми всюди літаємо
Якщо я кричу на тебе, якщо я шукаю тебе, якщо я помру
ви це відчуєте
А ти ще живеш...
І ти все ще відчуваєш...
Не зупиняйся поки...
Ти ніколи, ніколи не зупинишся
Дні й тижні, ночі й місяць
Охолоджене життя з його сумнівами
І ти, що розірвав ланцюги
І світ відчув, що ти живий
втрачені потерпілих
у порожні ночі
серед багатьох сумнівів
Між доглядом
коли пора йти
Я прошу вас залишитися
я все ще люблю тебе…
я досі живу тобою...
І я досі вірю...
Під чистим небом з повним місяцем
Ми босоніж відчували пісок
І я, який відчув страх, страх відчути себе вільним і живим
Прості емоції, які вторглися в нас
І кожна відповідь нас не зупиняла, тому що
Любов, яку ти мені сказав, це лише слово
Я все ще вірю...
я досі цим живу...
Я все ще пам'ятаю...
ооо...