Переклад тексту пісні Semplici emozioni - Nek

Semplici emozioni (оригінал)

Tra le luci accese dei lampioni
Cammino lentamente,
La mia ombra, che si allunga, ti raggiunge
Ed io vicino a te.
Non è facile parlare quando il tempo non ti basta mai,
Poca voglia di partire e poca voglia di lasciarti qui...
Perché ci credo ancora,
Perché ricordo ancora,
Perché lo vivo ancora..oooh
Correvamo a piedi nudi sulla sabbia,
Tutto il cielo intorno, nuvole nell'alba
Ed io quasi avevo paura paura di sentirmi così vivo, vivo!
Semplici emozioni vive sulla pelle,
Tutte le risposte in una corsa folle,
E tu che dicevi “l'amore è solo una parola”.
Ma io ci credo ancora,
Ma io lo vivo ancora,
Perché ricordo ancora...oooh
Dimmi adesso, cosa è più importante
Di quel che abbiamo dentro,
Ma sei schiavo di una vita a tempo e corri più del vento,
E questo mondo non ha più distanze, puoi volare dove vuoi,
Ma se grido, se ti cerco, se io muoio- tu lo sentirai.
Perché lo vivi ancora,
Perché lo senti ancora,
Non puoi fermarlo ora,
Non puoi fermarlo mai, mai, mai, mai, mai...
Giorni, settimane, notti senza luna,
Tra il lavoro, i sogni e un brivido alla schiena
E tu eri senza catene ad annusare il mondo per sentirti viva!
Persi tra gli oggetti, persi negli sguardi,
Persi nei risvegli e nelle notti folli, e poi,
E già ora di andare... ti prego non partire...
Perché ti voglio ancora,
Perché io vivo ancora,
Perché ci credo ancora...
Correvamo a piedi nudi sulla sabbia,
Tutto il cielo intorno, nuvole nell'alba
Ed io quasi avevo paura, paura di sentirmi così vivo, vivo!
Semplici emozioni vive sulla pelle,
Tutte le risposte in una corsa folle,
E tu che dicevi “l'amore è solo una parola”.
Ma io ci credo ancora,
Ma io lo vivo ancora,
Perché ricordo ancora...oooh

(переклад)

Серед вогнів вуличних ліхтарів
Я йду повільно,
Моя тінь, що тягнеться, досягає тебе
І я поруч з тобою.
Нелегко говорити, коли тобі ніколи не вистачає часу,
Мале бажання піти і мало бажання залишити тебе тут...
Тому що я все ще вірю в це,
Бо я ще пам'ятаю,
Тому що я все ще цим живу..ооо
Ми бігали босоніж по піску,
Все небо навколо, хмари на світанку
І я майже боявся відчути себе таким живим, живим!
Прості емоції живуть на шкірі,
Всі відповіді в шаленому пориві,
А ти, що сказав: «Любов – це лише слово».
Але я все одно вірю в це,
Але я все ще цим живу,
Тому що я все ще пам'ятаю ... ооо
Скажи мені зараз, що важливіше
Те, що у нас всередині,
Але ти раб життя в часі і бігаєш швидше за вітер,
І в цьому світі більше немає відстані, ти можеш летіти, куди хочеш,
Але якщо я заплачу, якщо я буду шукати тебе, якщо я помру - ти це почуєш.
Чому ти досі цим живеш,
Чому ти досі це відчуваєш,
Ти не можеш зараз це зупинити,
Ви ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не зможете це зупинити...
Безмісячні дні, тижні, ночі,
Між роботою, мріями і тремтінням у спині
І ти був без ланцюгів, щоб понюхати світ, щоб відчути себе живим!
Загублений серед предметів, загублений у поглядах,
Загублений у пробудженнях і божевільних ночах, а потім,
Пора вже йти... не відходь, будь ласка...
Бо я все ще хочу тебе,
Бо я ще живу,
Бо я досі вірю в це...
Ми бігали босоніж по піску,
Все небо навколо, хмари на світанку
І я майже боявся, боявся відчути себе таким живим, живим!
Прості емоції живуть на шкірі,
Всі відповіді в шаленому пориві,
А ти, що сказав: «Любов – це лише слово».
Але я все одно вірю в це,
Але я все ще цим живу,
Тому що я все ще пам'ятаю ... ооо