Переклад тексту пісні Questo so di me - Nek

Questo so di me (оригінал)

Considero valore
Restare ad ascoltare
E il dono di tacere prima di ferire
Considero valore un gesto involontario,
Il lampo di un sorriso e il cuore sotto assedio
Questo so di me,
Questo so di me
Considero valore volerti ringraziare
Per un motivo esatto che non so ricordare
Considero valore sfidare anche l’amore,
Vincere, piangere, finire, ripartire
Questo so di me,
Questo so di me
Ma non so dire
Se c'è un valore assoluto
Se vale quel che ho vissuto
O quel che imparo di me
Non so dire
Se c'è un valore per tutto
Ma di una cosa son certo
Quello che conta per me
Somiglia a te,
Somiglia a te
Considero valore due vecchi innamorati
Che ridono del tempo che li ha dimenticati
Considero valore qualsiasi sofferenza
Il viaggio di ritorno, il sorriso e la pazienza
Questo so di me,
Questo so di me
Ma non so dire se c'è un valore assoluto
Se vale quel che ho visssuto
O quel che imparo di me
Non so dire
Se c'è un valore per tutto
Ma di una cosa son certo
Quello che conta per me,
Somiglia a te
(Se c'è un valore per tutto)
Somiglia a te
(Se vale quel che ho vissuto)
Somiglia a te
Se c'è un valore assoluto,
Se vale quel che ho vissuto
O quel che imparo di me
Considero valore
Riuscire a rinunciare
O darsi senza tregua fin quasi a morire
Considero valore
Tentare di cambiare,
Volerti regalare la mia parte migliore
Considero valore
Accorrere ad un grido,
Essere presente, sentire che mi fido
Considero valore
Usare il verbo amare,
L’ipotesi che esista un unico creatore
Se c'è un valore assoluto,
Somiglia a te
Se vale quel che ho vissuto,
Somiglia a te
Se c'è un valore per tutto
Ma di una cosa son certo
Quello che conta per me,
Somiglia a te

(переклад)

Я вважаю цінність
Залишайтеся і слухайте
І дар мовчати, перш ніж нашкодити
Я вважаю цінність мимовільним жестом,
Спалах усмішки і серце в облозі
Це я знаю про себе
Це я знаю про себе
Я вважаю, що варто подякувати
З точної причини, яку я не пам’ятаю
Я також вважаю цінністю кинути виклик любові,
Перемагай, плач, закінчи, почни знову
Це я знаю про себе
Це я знаю про себе
Але я не знаю
Якщо є абсолютне значення
Якщо те, що я пережив, того варте
Або те, що я дізнаюся про себе
Не знаю
Якщо для всього є цінність
Але в одному я впевнений
Що для мене важливо
Схоже на тебе
Це схоже на вас
Я ціную двох старих коханців
Хто сміється з того часу, що забув їх
Я ціную будь-які страждання
Зворотній шлях, посмішка і терпіння
Це я знаю про себе
Це я знаю про себе
Але я не знаю, чи є абсолютне значення
Якщо те, що я пережив, того варте
Або те, що я дізнаюся про себе
Не знаю
Якщо для всього є цінність
Але в одному я впевнений
що для мене важливо,
Це схоже на вас
(Якщо все має цінність)
Це схоже на вас
(Якщо те, що я прожив, варте)
Це схоже на вас
Якщо є абсолютне значення,
Якщо те, що я пережив, того варте
Або те, що я дізнаюся про себе
Я вважаю цінність
Вміти здаватися
Або віддати себе без передишки аж до смерті
Я вважаю цінність
Спробуй змінитися,
Я хочу віддати тобі свою найкращу роль
Я вважаю цінність
Кинутися на крик,
Бути присутнім, відчувати, що я довіряю
Я вважаю цінність
Використовуйте дієслово любити,
Гіпотеза про те, що є лише один творець
Якщо є абсолютне значення,
Це схоже на вас
Якщо те, що я прожив, того варте,
Це схоже на вас
Якщо для всього є цінність
Але в одному я впевнений
що для мене важливо,
Це схоже на вас