Переклад тексту пісні Quante cose sei - Nek

Quante cose sei (оригінал)

Quante cose sei nemmeno tu lo sai
E già ma tu sei così
E non finisce mai di sorprendermi
Perchè tu sei così
Quanto amore c'è chiuso dentro te
Quanto ne hai
Scusami se io non ti ringrazio mai
Dei momenti che mi dai
Quante cose sei
Ora io vorrei dedicarti una canzone
Per tutto quel che fai
Quante cose sei
Quante non lo sai
E' perchè sei così
Ed ai gesti tuoi all’intuirmi poi
Io mai rinuncerei
Questa è per te che non cedi mai
Per quello che dai
In un mondo che ognuno pensa a se
Voglio solo dire a te
Quante cose sei
Ora io vorrei dedicarti una canzone
Per tutto quel che fai
Io non smetterò mai di credere
Io mai, mai
Tu sei come un respiro
Un pensiero che è racchiuso dentro me
E ora vola, vola
Quante cose sei
Quante non lo sai
Io mai, mai ci rinuncerei
(Grazie ad Andrea, Rosalba per questo testo)

(переклад)

Скільки всього ти навіть не знаєш
Так, але ти такий
І це не перестає мене дивувати
Бо ти такий
Скільки любові замкнено всередині тебе
Скільки ти маєш
Вибачте, якщо ніколи не дякую
З тих моментів, які ти мені даруєш
Скільки ти речей
А зараз я хотів би присвятити вам пісню
За все, що ви робите
Скільки ти речей
Скільки ви не знаєте
Це тому, що ти такий
І на твої жести, коли ти пізніше мене вгадаєш
Я б ніколи не здався
Це для вас, хто ніколи не поступається
За те, що ти віддаєш
У світі, який кожен думає про себе
Я просто хочу тобі сказати
Скільки ти речей
А зараз я хотів би присвятити вам пісню
За все, що ви робите
Я ніколи не перестану вірити
Я ніколи, ніколи
Ти як подих
Думка, яка укладена в мені
А тепер лети, лети
Скільки ти речей
Скільки ви не знаєте
Я б ніколи, ніколи не відмовився від цього
(Дякую Андреа, Розальбі за цей текст)