Переклад тексту пісні Quando non ci sei - Nek

Quando non ci sei - Nek
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quando non ci sei, виконавця - Nek. Пісня з альбому Le cose da difendere, у жанрі Поп
Дата випуску: 23.05.2002
Лейбл звукозапису: Don't worry
Мова пісні: Італійська

Quando non ci sei

(оригінал)
Quando non ci sei
Tutti i sensi miei
Mi parlano di te
Delle mani tue, dei tuoi perche
Quando non ci sei
Neanche io lo sai
Assomiglio a me
E questo più che mai
Mi rende fragile
Lo so bene
Non conviene
Ma il mio istinto ti appartiene
E mi sfogo
Cerco un modo
Ma da solo e inutile
Non vedi che ormai
C’e un brivido che
Si muove all’unisono esatto con te
Non vedi che tu
Sei dentro di me in modo stabile
Dovunque tu vai
Quando non ci sei
Mi rendo conto che non c’e alternativa a te
Al ritmo che tu dai
Al mio disordine
E sto male
Così male
Che sei facile da odiare
E mi sfogo
In ogni modo
Ma da solo e' inutile
Non vedi che ormai
C’e un brivido che
Si muove all’unisono esatto con te
Non senti anche tu
Che sei dentro me in modo stabile
Perchè prima di te
Nessuna mai
Ancora mi ha fatto l’effetto che fai
E un richiamo
Più forte di me
Il più forte che c'è
Ma non lo senti che ormai
Dipendo da te
Dalla tua bocca che chiede di me
Perchè tu non sei ne sarai abitudine mai
Quando non ci sei
Tutti i sensi miei
Mi parlano di te
(переклад)
Коли тебе тут немає
Всі мої почуття
Вони розповідають мені про тебе
З ваших рук, з ваших причин
Коли тебе тут немає
Ви теж не знаєте
я схожий на себе
І це більше ніж будь-коли
Це робить мене крихким
я добре знаю
Це не зручно
Але мій інстинкт належить тобі
І я випускаю повітря
Я шукаю шлях
Але самотній і марний
Хіба ви не бачите цього зараз
Від цього є кайф
Він рухається точно в унісон з вами
Ви цього не бачите
Ти всередині мене стабільно
Куди б ти не пішов
Коли тебе тут немає
Я розумію, що альтернативи тобі немає
У темпі, який ви даєте
До мого розладу
І я хворий
Так погано
Що тебе легко ненавидіти
І я випускаю повітря
У будь-якому випадку
Але поодинці це марно
Хіба ви не бачите цього зараз
Від цього є кайф
Він рухається точно в унісон з вами
Ви теж цього не відчуваєте
Що ти всередині мене стабільно
Чому перед тобою
Жодного ніколи
Це все одно змусило мене відчути ефект, який ви робите
І нагадування
Сильніший за мене
Найсильніший є
Але зараз ви цього не відчуваєте
я залежу від тебе
З твоїх уст просить мене
Бо ти ніколи до цього не звик
Коли тебе тут немає
Всі мої почуття
Вони розповідають мені про тебе
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Se una regola c'è 2010
Laura non c'è 2010
Almeno stavolta 2010
No preguntes por qué 2011
Instabile 2010
La vita è 2010
Credere amare resistere 2015
Cuori in tempesta 2010
Lascia che io sia 2010
Freud ft. J-AX 2016
Para ti serìa 2011
La voglia che non vorrei 2010
L'inquietudine 2010
La vida es 2011
Sei solo tu 2010
Abbracciami 2005
Fatti avanti amore 2015
La inquietud 2011
Se non ami 2010
Laura no està 2011

Тексти пісень виконавця: Nek

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Nubi di ieri sul nostro domani odierno 2006
I Can't Feel You 2015
Harder Than Hell 2020
Bar-B-Q Pope 2003
Makria Makria (Kalby Ekhtarak) 2014
Under The Cherry Moon 2007
Flattered 2015
Daydream ft. Johnny Hodges 2021
Sick 2019
Fuck Niggas 2015