Переклад тексту пісні Però vorrei ci fosse amore - Nek

Però vorrei ci fosse amore (оригінал)

Scusami se
Sono qui
Sono le tre lui non c'è
Lo so a quest’ora non dovrei
Parliamo un po'
E aprimi dai
Non è per lui
Nè per noi
Ma per onestà vado via
Non vorrei fargli male mai
Lui prima o poi lo capirà
Però vorrei ci fosse amore
Nessun rancore tra di noi
Da te ho imparato tante cose
Però a soffrire quello no
Perchè il coraggio di star solo
Quello si ha dentro o non si ha
In mezzo al mare anche uno squalo
Affronterei piuttosto che
Perdere te
A chi dirò
Roba che
Senso non ha se non per noi
A chi darò nomignoli
Che tanto ti divertono
Capiterà
Prima o poi
Una ragazza che
Qualcosa ha di te
Io ci uscirò
E l’ascolterò
Chiendendomi questa chi è
Però vorrei ci fosse amore
O tenerezza tra di noi
Mai più spioncini da guardare
Sperando di vedere te
Aprir la porta e lasciar fare
Come ogni volta i battiti
E fare sesso o chiacchierare
Con le tue mani tra le mie
Questa sera col vestito trasparente
Sei bellissima
Io non riesco a andarmene
È cosi difficile
Però vorrei ci fosse amore
Nessun casino tra di noi
Vorrei poteri salutare
Dirti a domani e invece no
Non abbracciarmi non parlare
E non guardarmi mai cosi
Quando la notte si avvicina
Se non ti va non dirgli sì
E pensami

(переклад)

вибачте, якщо
я тут
Третя година його немає
Я знаю, що в цей час мені не слід
Давайте трохи поговоримо
І відкрийся мені
Це не для нього
Ні для нас
Але заради чесності я йду геть
Я б ніколи не хотів завдати йому болю
Він рано чи пізно зрозуміє
Але хотілося б, щоб була любов
Між нами немає ніяких почуттів
Я так багато чого навчився від тебе
Але не терпіти цього
Навіщо сміливість побути на самоті
Те, що у вас є всередині, або у вас його немає
Навіть акула посеред моря
Я б радше звернувся до цього
Втрачу тебе
Кому я скажу
Наповніть це
Це не має значення, крім нас
Кому я дам клички
Щоб ти так насолоджувався ними
Це станеться
Рано чи пізно
Дівчина, яка
Дещо про тебе
я вийду туди
І я буду це слухати
Запитавши, хто це
Але хотілося б, щоб була любов
Або ніжність між нами
Більше немає вічок, на які можна дивитися
Сподіваюся побачити вас
Відкрийте двері і відпустіть
Як і кожен раз, коли б'є
І займатися сексом або спілкуватися
З твоїми руками в моїх
Сьогодні ввечері з прозорою сукнею
Ти прекрасна
Я не можу піти
Це так важко
Але хотілося б, щоб була любов
Між нами ніякого безладу
Я хотів би, щоб повноваження привіталися
Скажу завтра, але ні
Не обійми мене, не говори
І ніколи не дивіться на мене так
Коли наближається ніч
Якщо тобі не подобається, не кажи йому «так».
І думай про мене