Переклад тексту пісні Notte di febbraio - Nek

Notte di febbraio (оригінал)

Stai con me, è presto e poi che fretta c'è
Anche se fuori dall’auto già piove da un’ora
E sale piano la voglia di una casa
Una candela da accendere
E poi spegnere
Come un’illusione dopo fiumi di rancore
Tu sei dentro quella vita che vorrei
Splendida visione in un deserto di dolore
Ho già i brividi se penso che ci sei
Scaldami ed io poi farò lo stesso
Prendimi io sono indifeso adesso
E parlami di te: la vita che sognavi
Era questa, insieme a me, oppure no?
Non dirmelo
E come un’illusione dopo fiumi di rancore
Tu sei dentro quella vita che vorrei
Splendida visione in un deserto di dolore
Ho già i brividi se penso che ci sei
Parlarti ancora mentre il mondo affiora
Dirti che non sei sola e lo sai
La tua pelle ora, tutto il resto vola…
E nel niente solo noi…
Lontana una luce dà poesia:
Non andar via
Come un’illusione dopo fiumi di rancore
Tu sei dentro quella vita che vorrei
Splendida visione in un deserto di dolore
Ho già i brividi se penso che ci sei
Parlarti ancora mentre il mondo affiora
Dirti che non sei sola e lo sai
La tua pelle ora, tutto il resto vola…
E… ah ah ah, ari ari ari
E… ah ah ah, ari ari ari
(Grazie a Luigi per le correzioni)

(переклад)

Залишайся зі мною, рано ще й куди поспішати
Навіть якщо за машиною вже годину йде дощ
І бажання дому наростає повільно
Свічку запалити
А потім вимкнути
Як ілюзія після річок образи
Ти в тому житті, що я хотів би
Прекрасне бачення в пустелі болю
Мене вже мерзнуть, якщо я думаю, що ти там
Зігрійте мене, а потім я зроблю те ж саме
Візьми мене, я зараз безпорадний
І розкажи мені про себе: життя, про яке ти мріяв
Це було зі мною чи ні?
Не кажи мені
І як ілюзія після річок образи
Ти в тому житті, що я хотів би
Прекрасне бачення в пустелі болю
Мене вже мерзнуть, якщо я думаю, що ти там
Поговоримо з тобою знову, коли світ з’явиться
Скажіть вам, що ви не самотні, і ви це знаєте
Тепер твоя шкіра, все інше летить...
А в порожнечі тільки ми...
Далеке світло дає поезію:
Не йдіть геть
Як ілюзія після річок образи
Ти в тому житті, що я хотів би
Прекрасне бачення в пустелі болю
Мене вже мерзнуть, якщо я думаю, що ти там
Поговоримо з тобою знову, коли світ з’явиться
Скажіть вам, що ви не самотні, і ви це знаєте
Тепер твоя шкіра, все інше летить...
І… ах ах ах, арі арі арі
І… ах ах ах, арі арі арі
(Дякую Луїджі за виправлення)