Переклад тексту пісні No vale un adiòs - Nek

No vale un adiòs (оригінал)

En torno a ti, mirando atrás se va quedando la ciudad
Las casas bajas distanciándose, y el aire cambia ya
Huir ahora es una idea… entre ese cielo escaparías
Pero el dolor acelerándose… corre más que tú
En cada curva, en cada edad… te espera allí, siempre estará
Elige a las personas frágiles… a las fuertes no
Y así vas pensando tú
Que el resto no cuenta ya
No vale un adiós, la noche es testigo
Que la vida es reencontrarse, amigo mío
Y tu dolor se queda ahí… hurgándote en el alma así
Decides detenerte rápido… buscando una razón
Ves tus derrotas frente a ti… y tus fracasos puedes revivir
Mas te rebelas defendiéndote… tan sólo a ti
Y así vas pensando tú
Que el resto no cuenta ya
No vale un adiós, la noche es testigo
Porque el alba vuelve siempre al mismo sitio
Y la vida es reencontrarse, amigo mío
Que la vida es reencontrarse, amigo mío
Y ahora el tiempo sigue al tiempo
Y una cita sale a tu encuentro
Nunca llegues con retraso
Que tu vida… te espera ya
Oh… ya, oh… ya
Y es que así vas pensando tú
Que el resto no cuenta ya
La noche será… un sueño, una idea
Un pasillo que discurre entre dos días
Del pasado a lo que queda todavía
Porque el alba vuelve siempre al mismo sitio
Y la vida es reencontrarse, amigo mío

No vale un adiòs (переклад)

Навколо вас, озираючись назад, залишається місто
Низькі будиночки віддаляються, а повітря вже змінюється
Втекти зараз — це ідея... між тим небом ти б втік
Але біль, що прискорюється... випереджає вас
У кожному вигині, в кожному віці... там на тебе чекає, буде завжди
Вибирайте тендітних людей... не сильних
І так ти думаєш
Що решта вже не враховується
Прощатися не варто, ніч свідок
Це життя знову зустрічається, друже
І твій біль залишається там... заглиблюючись у твою душу отак
Ви вирішили швидко зупинитися... шукати причину
Ви бачите свої поразки перед собою... і свої невдачі ви можете пережити
Але ти бунтуєш, захищаючи себе... тільки себе
І так ти думаєш
Що решта вже не враховується
Прощатися не варто, ніч свідок
Бо світанок завжди повертається на те саме місце
І життя знову зустрічається, друже
Це життя знову зустрічається, друже
А тепер час йде за часом
І побачення приходить на зустріч
ніколи не запізнюйся
Що твоє життя... чекає на тебе зараз
О... так, о... так
І ось як ти думаєш
Що решта вже не враховується
Ніч буде... мрією, ідеєю
Коридор, який проходить між двома днями
Від минулого до того, що ще залишилося
Бо світанок завжди повертається на те саме місце
І життя знову зустрічається, друже