Переклад тексту пісні Nada como vivir - Nek

Nada como vivir - Nek
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nada como vivir , виконавця -Nek
У жанрі:Поп
Дата випуску:26.06.1997
Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

Nada como vivir (оригінал)Nada como vivir (переклад)
Un corazón a mil Одне серце до тисячі
por la autopista el riesgo Juega a dar вниз по шосе ризик Грати дають
la libertad свобода
la soledad самотність
no es fácil de engañar не легко обдурити
la noche nos dejo ніч покинула нас
horas desiertas години пустелі
y hay quien compra amor і є ті, хто купує любов
en el mercado de ocasión на ринку секонд-хендів
y busca un as el perdedor і шукати туза, який програв
y otros empapan sus derrotas en alcohol а інші замочують свої поразки в спирті
la vida sigue el paso que le marques життя йде за вашим кроком
abre las puertas, te invita a pasar відкриває двері, запрошує увійти
a veces viste de gris іноді він носить сіре
a veces azul añil іноді синій індиго
tú eres quien marca los pasos ви той, хто позначає кроки
nada como vivir entre los brazos нічого схожого на життя в обіймах
de un sueño que te acuna el corazón про мрію, яка тримає твоє серце
los ojos del porvenir очі майбутнього
son como un cielo de Abril вони як квітневе небо
no quiero verlos pasar de largo por mi callejón Я не хочу, щоб вони проходили повз мій провулок
hay quien guarda el amor є ті, хто зберігає любов
con siete llaves з сімома ключами
otro que por no perder крім того, щоб не втратити
se olvidó de aprender забув навчитися
yo quiero crecer Я хочу рости
en cada beso в кожному поцілунку
y sentir que el mundo tiembla a mis pies і відчуваю, що світ тремтить біля моїх ніг
la vida sigue el paso que le marques життя йде за вашим кроком
abre las puertas, te invita a pasar відкриває двері, запрошує увійти
a veces viste de gris іноді він носить сіре
a veces azul añil іноді синій індиго
tú eres quien marca los pasos, los pasos ти той, хто позначає кроки, сходинки
Nada como sentir que soy el dueño Нічого подібного відчуття, що я власник
de todos los segundos del reloj всіх секунд на годиннику
que no llene mi recuerdo це не заповнює мою пам'ять
lo que no pasó що не сталося
Bajo un cielo que під небом, що
me cubrió de hiel накрив мене жовчю
fuiste viento del sur ти був південним вітром
abrigándome зігріває мене
y es que Junto a ti і це разом з вами
aprendí a vivir Я навчився жити
tanto que estrenar стільки нового
labios que probar губи за смаком
el principio de un sueño que alcanzar початок здійснення мрії
sin dejar не виходячи
que el mar ніж море
se ahogue en el fondo de un bar втопитися в нижній частині бару
en el fondo de un bar внизу бару
la vida sigue el paso que le marques життя йде за вашим кроком
abre las puertas відчинити двері
te invita a pasar запрошує прийти
a veces viste de gris іноді він носить сіре
a veces viste añil іноді ви носите індиго
tú eres quien marca los pasos, los pasos ти той, хто позначає кроки, сходинки
nada como sentir que soy el dueño нічого, як відчуття, що я власник
de todos los segundos del reloj всіх секунд на годиннику
hazme un hueco entre tus sueños зроби мені дірку у своїх мріях
abre el mundo відкрити світ
y volemos і літаємо
siempre juntosзавжди разом
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2010
2010
2010
2011
2010
2010
2015
2010
2010
2016
2011
2010
2010
2011
2010
2005
2015
2011
2010
2011
Тексти пісень виконавця: Nek