Переклад тексту пісні Musica sotto le bombe - Nek

Musica sotto le bombe (оригінал)

E i muri cadono giù, ma ci rimangono in testa
Ognuno pensa per se perché si naviga a vista
Sono partiti gli eroi al sole da qualche parte
Ma grazie a Dio pure a noi, a noi
Se ascolti bene qualcosa si sente
C'è ancora musica che suona sotto le bombe
E in mezzo a 'sto delirio qualcuno che risponde
C'è una finestra accesa in fondo alla notte
E ci sei tu che mi fai una gran voglia di vivere
Anche un bambino lo sa, nessuno vince da solo
È scritto nel DNA che siamo appesi ad un filo
E c'è un concerto in città, andiamo a urlare più forte
E da Kabul a New York ci somigliamo un bel po'
E poi magari qualcuno ci sente
C'è ancora musica che suona sotto le bombe
E in mezzo a 'sto delirio qualcuno che risponde
C'è una finestra accesa in fondo alla notte
E ci sei tu che mi fai una gran voglia di vivere
Mi fai una gran voglia di vivere
Senti che caldo che c'è, la terra ha sete
I copertoni flambé sul marciapiede
Però i ragazzi anche qui fanno l’amore
Come le rivolte
C'è ancora musica che suona sotto le bombe
E in mezzo a 'sto delirio qualcuno che risponde
C'è una finestra accesa in fondo alla notte
E ci sei tu che mi fai una gran voglia di vivere
Vivere, vivere, vivere, vivere
Mi fai una gran voglia di vivere
Vivere, vivere, vivere, vivere
Mi fai una gran voglia di vivere
Mi fai una gran voglia di vivere

(переклад)

І стіни падають, а залишаються на наших головах
Кожен думає сам, тому що він орієнтується на очах
Герої покинули кудись на сонці
Але подяка Богу і нам, нам
Якщо добре слухати, щось можна почути
Під бомбами ще звучить музика
І посеред цього марення хтось відповідає
Наприкінці ночі світить вікно
І це ти змушуєш мене хотіти жити
Навіть дитина знає, що ніхто не перемагає сам
В ДНК записано, що ми висимо на волосині
А в місті концерт, ходімо кричати голосніше
І від Кабула до Нью-Йорка ми дуже схожі
І тоді, можливо, хтось нас почує
Під бомбами ще звучить музика
І посеред цього марення хтось відповідає
Наприкінці ночі світить вікно
І це ти змушуєш мене хотіти жити
Ти змушуєш мене хотіти жити
Відчуй, як жарко, земля спрагла
На тротуарі покришили шини
Але й тут хлопці кохаються
Як заворушення
Під бомбами ще звучить музика
І посеред цього марення хтось відповідає
Наприкінці ночі світить вікно
І це ти змушуєш мене хотіти жити
Живи, живи, живи, живи
Ти змушуєш мене хотіти жити
Живи, живи, живи, живи
Ти змушуєш мене хотіти жити
Ти змушуєш мене хотіти жити