Переклад тексту пісні Missile speciale - Nek

Missile speciale (оригінал)

Io vorrei
Che tra
Noi si parlasse un po' più spesso
Ti direi
Prima o poi
Quello che mi sento addosso
Quando vai al lavoro e io son qua
O attraversi sola la città
Io non so
Che farei
Per saperti più sicura
Io per te
Metterei
Mille lune nella sera
Per guidare meglio
I passi tuoi
Tra i rischi che non vedi
E che non sai
Vorrei un missile speciale
Per poterlo caricare
E lanciar nell’universo
Tutto quello che detesto
Basta leggere un giornale
Ogni giorno è sempre uguale
Se il più debole
Non ce la fa
C'è chi gli passa sopra
E se ne va
Io vorrei
Che per te
Non venisse mai quel giorno
Quando tu
Chiami e
Non c'è mai nessuno intono
Quando cresce il vuoto intorno a te
E nemmeno tu lo sai perché
Vorrei un missile speciale
Per poterlo caricare
E lanciar nell’universo
Tutto quello che detesto
Chi c’ha invidia se hai successo
E non sta in pace con se stesso
E non pensa di
Tirarsi su ma
Sta bene solo quando
Crolli tu
Ci metterei
Gli errori miei
Le cose che
Non sai di me
Gli sfoghi di un momento
E tutto il tempo
Lontano da te
Vorrei un missile speciale
Per poterlo caricare
E lanciar nell’universo
Tutto quello che detesto
Questo qui è soltanto un sogno
Qualche volta ne ho bisogno
E mi scarico
Dall’ansia che
Mi prende quando non ti vedo
Sappi che
Per me è così
E per qualsiasi cosa
Sono qui

(переклад)

я би
Що між
Ми спілкувалися трохи частіше
я б тобі сказав
Рано чи пізно
Що я відчуваю до себе
Коли ти йдеш на роботу, а я тут
Або йти містом один
я не знаю
Що б я зробив
Щоб знати, що ти в більшій безпеці
Я для тебе
я б поставив
Тисяча місяців увечері
Щоб краще їздити
Ваші кроки
Серед ризиків ви не бачите
І що ти не знаєш
Я б хотів спеціальну ракету
Щоб мати можливість його завантажити
І запустити у Всесвіт
Все, що я ненавиджу
Просто почитайте газету
Кожен день завжди однаковий
Якщо найслабший
Він не може цього зробити
Є й ті, хто проходить через це
І він йде геть
я би
Що для вас
Цього дня ніколи не приходило
Коли ти
Телефонуйте і
Поруч ніколи нікого немає
Коли навколо тебе зростає порожнеча
І ти навіть не знаєш чому
Я б хотів спеціальну ракету
Щоб мати можливість його завантажити
І запустити у Всесвіт
Все, що я ненавиджу
Хто вам заздрить, якщо ви досягнете успіху
І він не в мирі з собою
І не думай
Підтягнути, але
Йому добре тільки тоді
Ви руйнуєтеся
Це взяло б мене
Мої помилки
Речі, які
Ти не знаєш про мене
Спалахи миті
І весь час
Подалі від тебе
Я б хотів спеціальну ракету
Щоб мати можливість його завантажити
І запустити у Всесвіт
Все, що я ненавиджу
Це тут лише мрія
Іноді мені це потрібно
І зливаю
Від тривоги, що
Це займає мене, коли я тебе не бачу
Знати, що
Для мене це так
І за що завгодно
я тут