Переклад тексту пісні Meglio esserci - Nek

Meglio esserci (оригінал)

Capisci che se adesso molli
Non c'è ritorno e hai perso già
Lo vedi che non ti controlli
E vuoi la mia complicità
Mi dici che hai quasi smesso
Che sarà l’ultima volta per te
Di dimostrarti l’amicizia adesso
Io non ci casco dico solo che
Meglio esserci sai
Anche avere dei guai
Ma giocarsi la pelle mai
Capisco che ti senti a terra
Ma questa qua è la tua guerra
Non cercare un pretesto, io resto
Ma tu non ti fai
Mi dici che sembro tuo padre
E sei aggressivo anche con me
Sei sempre stato uno che non cede
Però sei vivo se la rabbia ancora c'è
Ti puoi sfogare se ti fa star meglio
Tu quello che non ho visto perder mai
In ogni caso io rimango sveglio
Ma non far quello che tu vuoi
Meglio esserci sai
Anche avere dei guai
Ma giocarsi la pelle mai
Capisco che ti senti a terra
Ma questa qua è la tua guerra
Non cercare un pretesto, io resto
Ma tu non ti fai
Non mi dire che perdo tempo
Ti dico soltanto che non puoi sbleffare con me
Se vuoi picchiarmi io mi difendo
Non voglio star qui e vederti così
Meglio esserci sai
Anche avere dei guai
Ma giocarsi la pelle mai
Se ogni uomo ha la sua guerra
Per ogni uomo c'è una spalla
Non cercare un pretesto, io resto
Ma tu non ti fai
Io resto, ma tu non ti fai

(переклад)

Зрозумійте це, якщо ви здаєтеся зараз
Повернення немає, і ви вже програли
Ви бачите, що не контролюєте себе
І ти хочеш моєї співучасті
Ти кажеш, що майже звільнився
Це буде для вас останній раз
Щоб зараз показати тобі дружбу
Я не впадаю в це, я просто так кажу
Тобі краще бути там, ти знаєш
Навіть мати проблеми
Але ніколи не грайте свою роль
Я розумію, що ви відчуваєте себе заземленим
Але це ваша війна
Не шукайте приводу, я залишаюся
Але ти ні
Ти кажеш, що я схожий на твого батька
І ти також агресивний зі мною
Ви завжди були з тих, хто не здається
Але ти живий, якщо гнів все ще є
Ви можете випустити пар, якщо від цього почуваєтеся краще
Ви втрачаєте те, чого я ніколи не бачив
У будь-якому випадку я не сплю
Але не роби те, що хочеш
Тобі краще бути там, ти знаєш
Навіть мати проблеми
Але ніколи не грайте свою роль
Я розумію, що ви відчуваєте себе заземленим
Але це ваша війна
Не шукайте приводу, я залишаюся
Але ти ні
Не кажи мені, що я марную час
Я просто кажу тобі, що ти не можеш зі мною возитися
Якщо ти хочеш мене вдарити, я захищаюся
Я не хочу стояти тут і бачити тебе таким
Тобі краще бути там, ти знаєш
Навіть мати проблеми
Але ніколи не грайте свою роль
Якби у кожного своя війна
Для кожного чоловіка є плече
Не шукайте приводу, я залишаюся
Але ти ні
Я залишаюсь, а ти ні