Переклад тексту пісні Lejos de mi - Nek

Lejos de mi (оригінал)

Con la tierra lejos de mí
El mundo es tan pequeño
Si miras desde el cielo
Con la tierra lejos de mí
El sur es una mancha
Y aunque le sobran las palabras
Hay veces que no puede ni hablar
Es una mano hambrienta que sólo quiere trabajar
Con la tierra lejos de mí
Un hombre está perdido
Y espera al enemigo
Su cuerpo está temblando otra vez
Su vida siempre a ras del suelo
Ya no queda ningún sueño
Y sólo sabe huir comprando el veneno
Esa aguja que le lleva siempre a no volver
A nunca volver
Y la radio transmite un programa de música
Y yo no encuentro respuesta pues nadie la da
Nos dicen que el avión ya va a aterrizar
Es como cuando corta el hilo de un film
La publicidad
Con la tierra lejos de mí
La luz de los disparos
Que ensucian nuestras manos
La guerra nunca tiene un por qué
Tantos j’venes vana la muerte
Sin saber que es lo que defienden
Pero cuando un soldado muere el dolor
Dura un segundo en la televisión
Luego se acabó
Y la radio transmite un programa de música
Yo no encuentro respuesta no sé si la habrá
Y volver la mirada no nos servirá
Nos dicen que el avión ya va a aterrizar
Es como cuando corta el hilo de un film
La publicidad
Y la radio transmite un programa de música
Yo no encuentro respuesta pues nadie la da
El sol parte el cielo por la mitad
Mi respiración se apra al sentir
Que está toda aquí
Con la tierra lejos de mí

(переклад)

З землею далеко від мене
світ такий маленький
Якщо дивитися з неба
З землею далеко від мене
Південь — пляма
І хоча слів багато
Бувають випадки, коли ти навіть не можеш говорити
Це голодна рука, яка просто хоче працювати
З землею далеко від мене
людина загублена
І чекати ворога
Твоє тіло знову тремтить
Його життя завжди на рівні землі
мрії не залишилося
І він знає лише, як втекти, купивши отруту
Та голка, яка завжди веде тебе не повертатися
щоб ніколи не повернутися
А ще по радіо виходить музична програма
І я не можу знайти відповіді, тому що її ніхто не дає
Кажуть, що літак збирається приземлитися
Це як коли обрізаєш нитку плівки
Реклама
З землею далеко від мене
Світло пострілів
що бруднить наші руки
Війна ніколи не має причини
Так багато молодих людей зникають зі смертю
Не знаючи, що вони захищають
Але коли вмирає солдат - це біль
На телебаченні триває секунду
потім все закінчилося
А ще по радіо виходить музична програма
Я не можу знайти відповіді, не знаю чи буде
І огляд назад не принесе нам жодної користі
Кажуть, що літак збирається приземлитися
Це як коли обрізаєш нитку плівки
Реклама
А ще по радіо виходить музична програма
Я не можу знайти відповіді, тому що її ніхто не дає
Сонце розколює небо навпіл
У мене переривається дихання, коли я відчуваю
що тут все
З землею далеко від мене