Переклад тексту пісні Labirinto - Nek

Labirinto (оригінал)

Ti ho vista ieri a sera
Che camminavi in fretta
Avrei voluto darti una carezza e poi
In questa primavera
Che il sole ancora aspetta
Non so riuscito a dirti
Nemmeno come stai
Ma quante volte ormai la voglia di chiamarti sai
Di risentire la tua voce
Per poi convincermi che è inutile è così
Annegare nuovamente tra i miei brividi
Hei, tu dimmi se un modo c’e
Per ritornare io e te
Oppure se
E meglio che
Lasciamo perdere
E andiamo via
Adesso via per imparare a vivere
E te che resti li
Inmobile a pensare
Se hai voglia di scappare
O di restare qui
Catena che ci lega
E poi si spezza appena
Cerchiamo quell’abraccio
Che non si chiude mai
Sarebbe semplice
E forse invece non lo e
Capire veramente se davvero amore e
In ogni labirinto un’uscita sola c’e
Ma ora, ancora e come sempre nessuno sa dov'è
Hei, tu dimmi se un modo c’e
Per ritornare io e te
Oppure se
E meglio che
Lasciamo perdere
Andiamo via adesso via
Per imparare a vivere…
Perche siamo coi
Sensibili
E stiamo qui a rincorrerci
Fino a che poi
Sfiorandoci fuggiamo via da noi
E io mi chiedo quello che tu domandi a te
E gia finita oppure ancora un’emozione c’e
Hei, tu dirmi se
Un modo c’e
Per ritornare io e te
Oppure se
E meglio che
Lasciamo perdere
E andiamo via
Adesso via
Per imparare a vivere…
Perche siamo così
Sensibili
E stiamo qui a rincorrerci
Fino a che poi
Sfiarondoci fuggiamo via da noi

(переклад)

Я бачила тебе минулої ночі
Щоб ти йшов швидко
Я хотів попестити тебе і тоді
Цієї весни
Що сонце ще чекає
Я не знаю, як тобі сказати
Навіть не як ти
Але скільки разів зараз ти знаєш бажання подзвонити тобі
Щоб знову почути твій голос
Щоб потім переконувати мене, що це марно, ось так
Знову тону в ознобах
Гей, ти скажи мені, чи є спосіб
Щоб повернути тебе і мене
Або якщо
Це краще, ніж це
Забудь це
І ходімо
А тепер вчитися жити
І ти залишишся там
Незворушно думати
Якщо вам хочеться втекти
Або залишитися тут
Ланцюг, що зв’язує нас
А потім просто ламається
Давайте шукати ті обійми
Це ніколи не закривається
Це було б просто
А може й не так
Дійсно зрозумійте, чи дійсно ви любите і
У кожному лабіринті є тільки один вихід
Але тепер, як завжди, ніхто не знає, де він
Гей, ти скажи мені, чи є спосіб
Щоб повернути тебе і мене
Або якщо
Це краще, ніж це
Забудь це
Давай підемо зараз
Щоб навчитися жити...
Тому що ми з
Чутливий
А ми тут ганяємось один за одним
До того як
Доторкнувшись до себе, ми тікаємо від себе
І мені цікаво, що ви від вас просите
Це вже закінчилося або ще є емоція
Гей, ти скажи мені, якщо
Є спосіб
Щоб повернути тебе і мене
Або якщо
Це краще, ніж це
Забудь це
І ходімо
Тепер геть
Щоб навчитися жити...
Бо ми такі
Чутливий
А ми тут ганяємось один за одним
До того як
Давайте втікаємо від нас