Переклад тексту пісні Laberinto - Nek

Laberinto (оригінал)

Te vé cruzar la acera
A toda prisa, inquieta
Tan solo con mirarte
Te quise acariciar
En esta primavera
Que el tibio sol espera
No conseguó decirte
Siquiera como estás
No sabes bien las veces que pensé:
«la llamaré
Seguro que querré escucharme»
Pensando luego que es inútil y saber
Que entre mil escalofrió
Me derrumbaré
Ven y dime si
Alguna vez
Nos volveremos a querer
O debe ser
Mejor así
Que lo dejemos así
Que lo dejemos ir
Volver un día
Señal seria
De que aprendimos a vivir
Y tu sigues ahí
Inmóvil y pensando
Si quieres escaparte
O bien quedarte aquí
Cedena que te enreda
Y que se perte apensa
Buscando aquel abrazo
Que no se cierra en tú
Parece fácil y a la vez
Va complicándose
Saber si es verdadero
El amor o no lo es
En cada laberinto
Una sola puerta ves
Ahora no es hora y como siempre
No sé como saldré
Ven i dime si
Alguna vez
Nos volveremos a querer
O debe ser
Mejor así
Que lo dejemos ir
Volver un día
Señal sería
De que aprendimos a vivir
.
porqué somos amor
Así tú y yo
Y vamos persiguiéndonos
Para después
Tocándonos huir así los dos
Y mi pregunto aquello
Que preguntaste ayer
Se ha terminado todo
O queda alguna cosa en pie
Ven i dime si
Alguna vez
Nos volveremos a querer
O debe ser
Mejor así
Que lo dejemos ir
Volver un día
Señal sería
De que aprendimos a vivir
.
porqué somos amor
Así tú y yo
Y vamos persiguiéndonos
Para después
Tocándonos huir así los dos

Laberinto (переклад)

Я бачу, як ти переходиш тротуар
поспіхом, неспокійний
просто дивлячись на тебе
Я хотів попестити тебе
цієї весни
Що тепле сонечко чекає
не міг тобі сказати
навіть як ти
Ви не знаєте, скільки разів я думав:
«Я їй подзвоню
Я впевнений, що ти захочеш мене послухати"
Думаючи тоді, що це марно і знаючи
Що серед тисячі ознобів
я впаду
Приходь і скажи мені так
Колись
ми будемо любити один одного знову
або так має бути
краще так
Залишимо так
щоб ми це відпустили
повернись одного дня
серйозний знак
З того, що ми навчилися жити
і ти все ще там
нерухомий і замислений
якщо хочеш втекти
Або залишайся тут
Седена, яка вас заплутує
А що втрачено?
шукаю це обійми
Це не закриває вас
Здається, легко і водночас
Все ускладнюється
знати, чи це правда
кохання чи ні
в кожному лабіринті
Ви бачите одні двері
Зараз не час і як завжди
Я не знаю, як я вийду
Приходь і скажи мені так
Колись
ми будемо любити один одного знову
або так має бути
краще так
щоб ми це відпустили
повернись одного дня
знак був би
З того, що ми навчилися жити
.
чому ми любимо
так ти і я
І ми йдемо гнатися один за одним
На потім
Торкнувшись нас, щоб втекти, як отак ми вдвох
І я про це питаю
що ти запитав учора
все скінчено
Або там щось залишилося
Приходь і скажи мені так
Колись
ми будемо любити один одного знову
або так має бути
краще так
щоб ми це відпустили
повернись одного дня
знак був би
З того, що ми навчилися жити
.
чому ми любимо
так ти і я
І ми йдемо гнатися один за одним
На потім
Торкнувшись нас, щоб втекти, як отак ми вдвох