Переклад тексту пісні La storia del mondo - Nek

La storia del mondo (оригінал)

Abbiamo visto bandiere, aquiloni e astronavi
Abbiamo visto le foto in bianco e nero
L’Italia che vince i mondiali
Abbiamo visto le piazze, e noi bambini invecchiare
Abbiamo visto le stelle da un marciapiede
Cadere e non farci del male
E ne abbiamo viste di occasioni, di orizzonti sopra i muri
Prima di dormire, dimmi come stai
Nei tuoi occhi libri da sfogliare, e l’arte di volersi bene
Che non hai imparato mai
Musicisti e ladri d’amore, prigionieri, studenti e signore
È tutto per noi, è tutto per noi
Bravi figli di pessimi padri
Benedetti nei giorni sbagliati
È tutto per noi
Guardandoci a fondo
Siamo la storia del mondo
Siamo la storia del mondo
Abbiamo visto la neve, le campane impazzire
Abbiamo odiato settembre, il telegiornale
E avere, purtroppo, ragione
E ne abbiamo viste di stazioni, di valige senza nomi
E di case dove non ritornerai
Lunghe estati calde, di cicale e di sere da godere
Che non finiresti mai
Musicisti e ladri d’amore, prigionieri, studenti e signore
È tutto per noi, è tutto per noi
Bravi figli di pessimi padri
Benedetti nei giorni sbagliati
È tutto per noi
Guardandoci a fondo
Siamo la storia del mondo
Siamo la storia del mondo
E abbiamo visto tante cose
Riesci a ricordarle?
Delle nostre facce qualche cosa resterà
E c'è poesia dentro un errore
La bellezza di provare
Pacifisti e grandi impostori
Invitati che restano fuori
È tutto per noi, è tutto per noi
Le ragazze cresciute veloci
E chiunque non conterà mai fino a 10
È tutto per noi, guardandoci attorno
Siamo la storia del mondo
Siamo la storia del mondo

(переклад)

Ми бачили прапори, повітряних зміїв і космічні кораблі
Ми бачили чорно-білі фотографії
Італія, яка виграє чемпіонат світу
Ми бачили майдани, а ми, діти, старіємо
Ми побачили зірки з тротуару
Впади і не зашкодь нам
І ми бачили випадки, горизонти над стінами
Перед сном розкажи, як ти
У твоїх очах книги, які можна гортати, і мистецтво любити себе
Чого ти ніколи не навчився
Музиканти і люблять злодіїв, ув'язнених, студентів і дам
Це все для нас, це все для нас
Хороші діти поганих батьків
Благословенний у неправильні дні
Це все для нас
Подивившись на це ретельно
Ми – історія світу
Ми – історія світу
Сніг ми бачили, дзвіночки божеволіють
Ми ненавиділи вересень, новини
І бути, на жаль, правим
І ми бачили вокзали, валізи без імен
І про будинки, куди не повернешся
Довге спекотне літо, цикади та вечори для насолоди
Щоб ти ніколи не закінчився
Музиканти і люблять злодіїв, ув'язнених, студентів і дам
Це все для нас, це все для нас
Хороші діти поганих батьків
Благословенний у неправильні дні
Це все для нас
Подивившись на це ретельно
Ми – історія світу
Ми – історія світу
І ми багато чого бачили
Чи можете ви їх згадати?
Щось залишиться на наших обличчях
А всередині помилки є поезія
Краса спроби
Пацифісти і великі самозванці
Гості, які залишаються на вулиці
Це все для нас, це все для нас
Дівчата швидко виросли
І ніхто ніколи не порахує до 10
Це все для нас, озираючись навколо нас
Ми – історія світу
Ми – історія світу