Переклад тексту пісні La metà di niente - Nek

La metà di niente (оригінал)

Che cosa stai aspettando
Non vedi sono qui?
Basterebbe un solo passo
Per raggiungermi…
Non è così lontano
Il punto tra di noi
Non tocco la tua mano da
Un’eternità
E questa cosa non mi va…
Come mai non hai parole per rispondere?
Cosa fai?
Ti fermi…
Se adesso manchi tu
Noi non saremo più
Com’eravamo sempre
L’amore si fa in due
Non posso essere io questa metà di niente…
Non mi parli più
Non ti sento più
Non arrivi
Poi mi uccidi con la tua distanza
E mi lasci senza appartenenza
La metà di niente…
A cosa stai pensando?
Mi dici: come stai?
Hai ragione sto correndo ma
Io resto qui
E questa volta voglio illudermi…
Come mai non hai più voglia di combattere?
Cosa fai?
Ti spegni…
Se adesso manchi tu
Noi non saremo più
Com’eravamo sempre
L’amore si fa in due
Non posso essere io questa metà di niente…
Non mi parli più
Non ti sento più
Non arrivi
Poi mi uccidi con la tua distanza
E mi lasci senza appartenenza
La metà di niente…
Non mi parli più
Non ti sento più
Non arrivi…
Non mi sfiori più
Non sorridi più
Ti nascondi…
E non mi cerchi più
Io non ti trovo più
Quando torni avvertimi
Se mi uccidi con la tua distanza
E mi lasci senza appartenenza
La metà di niente…

La metà di niente (переклад)

На що ти чекаєш
Хіба ти не бачиш, що я тут?
Одного кроку було б достатньо
Щоб дістатися до мене...
Це не так далеко
Точка між нами
Я не торкаюсь твоєї руки
Ціла вічність
А мені це не подобається...
Чому у вас немає слів для відповіді?
Що ти робиш?
Ти зупинись…
Якщо ви зараз пропали
Нас більше не буде
Як ми завжди були
Любов твориться на двох
Я не можу бути цією половиною нічого...
Не розмовляй більше зі мною
Я більше не чую тебе
Ви не приїдете
Тоді ти вб’єш мене своєю дистанцією
І ти залишаєш мене без належності
Половина нічого…
Про що ти думаєш?
Ти мені скажи: як справи?
Ти прав, я біжу, але
Я залишаюся тут
І цього разу я хочу себе обдурити...
Чому тобі більше не хочеться битися?
Що ти робиш?
Ви вимикаєте...
Якщо ви зараз пропали
Нас більше не буде
Як ми завжди були
Любов твориться на двох
Я не можу бути цією половиною нічого...
Не розмовляй більше зі мною
Я більше не чую тебе
Ви не приїдете
Тоді ти вб’єш мене своєю дистанцією
І ти залишаєш мене без належності
Половина нічого…
Не розмовляй більше зі мною
Я більше не чую тебе
Ти не прийдеш...
Ти мене більше не чіпай
Не посміхайся більше
Ти ховаєшся…
І не шукай мене більше
Я більше не можу тебе знайти
Коли повернешся, скажи мені
Якщо ти вб'єш мене своєю дистанцією
І ти залишаєш мене без належності
Половина нічого…