Переклад тексту пісні L'amore c'è - Nek

L'amore c'è (оригінал)

I ragazzi camminano in due
Non da soli così
Con le mani in tasca come sto io
I ragazzi si scartano
Come pacchi a sorpresa
Per parlare e trovarsi magici
Oh come si fa come si fa
A rinunciare a po' di tenerezza
Dai come si fa come si fa
A non coprirsi il viso con un’unica carezza
Nasi freddi che si scaldano cosi
L’amore c'è
È un gigante dentro noi
Puoi ignorarlo finchè vuoi
Ma è qui mi fa tremare le gambe
L’amore c'è
Dal giurassico sta lì
Muove le stelle intorno a te
Per amare
Sempre un nuovo giorno c'è
Quando non mangi o non parli coi tuoi
E non riattacchi quel telefono mai
Quando i tuoi soldi li dividi a metà
Sei dentro e non conta l’età
Dai come si fa come si fa
A non lasciarsi vivere come esseri felici
Come zattere verso le foci
Tredici anni, trecent’anni
Ma credi
Non è l’età
Ma l’amore ancora c'è
T’ha incasinato ma è con te
Nei tuoi lecca lecca di menta
L’amore c'è
Nei tuoi tramezzini c'è
Quando t’impappini c'è
Entrerà con la forza di un treno
Quando il fiato è di meno c'è
L’amore è come musica
Colori non ne ha
Mani bianche o d’ebano si può
Suonare insieme io e te
Tredici anni, trecent’anni credi
Non è l’età
E l’amore ancora c'è
È un gigante dentro te
Che può farti sentire importante
L’amore c'è
Dal giurassico sta qui
Muove le stelle verso te
Per amore sei nell’universo
Non ha voce ma griderà

(переклад)

Хлопці ходять по двоє
Не один такий
З моїми руками в кишенях, як я є
Хлопців викидають
Як пакет-сюрприз
Розмовляти і бути чарівним
О, як ти, як ти це робиш
Відмовитися від якоїсь ніжності
Давай, як це зробити, як це зробити
Щоб не закрити обличчя жодною ласкою
Холодні носики, що так гріються
Любов є
Він гігант всередині нас
Ви можете ігнорувати це скільки завгодно
Але тут у мене тремтять ноги
Любов є
Він був там з юрського періоду
Переміщує зірки навколо вас
Любити
Завжди є новий день
Коли ти не їси і не розмовляєш з батьками
І ти ніколи не кладеш трубку
Коли ви ділите свої гроші навпіл
Ви перебуваєте і вік не враховується
Давай, як це зробити, як це зробити
Не дозволяти собі жити щасливими істотами
Як плоти до гирла
Тринадцять років, триста років
Але вір
Це не вік
Але любов все ще є
Він напсував тебе, але він з тобою
У твоїх м'ятних льодяниках
Любов є
У ваших сендвічах є
Коли ви там потрапите
Він увійде з силою потяга
Коли дихання менше є
Любов як музика
Кольорів немає
Ви можете білих або чорного дерева
Граємо з тобою разом
Тринадцять років, триста років ти думаєш
Це не вік
А любов все ще є
Він гігант всередині вас
Що може змусити вас відчути себе важливим
Любов є
Він був тут з юрського періоду
Рухає зірки до вас
Для кохання ти у всесвіті
У нього немає голосу, але він буде кричати