Переклад тексту пісні Io sono qui - Nek

Io sono qui (оригінал)

Io che salgo a piedi lungo questo pendio
Che non ricordo l’indirizzo di dio
Ed ho riempito di parole il silenzio
Per cogliere il senso di un abbandono
Io che ho preso treni per sentirne il rullio
Per ragionare su un futuro che spio
Anche se il viaggio mi ha prestato altre mani
Sei tu che rimani
E mi pesa quest’assenza questa falsa indifferenza
Smonta i miei alibi fragili forti all’apparenza
Certe volte la distanza può anche essere violenta
Va oltre i miei limiti fisici e non mi da speranza
Io sono qui con te
Io sono qui per te
E resto qui se vuoi
Perché tu qui ci sei
Io tra i mulinelli di un inutile addio
Come una chiesa sconsacrata che ormai
Non ha risposte ma bestemmie tra i denti
E notti perdenti ti voglio quindi
Io scendo dal treno che fa un viaggio non mio
E il cigolare dei rumori è un fruscio
Quella stazione puoi chiamarla perdono
Per quel che può un uomo
Stringo piano le tue mani come fossero gabbiani
Capaci di andare via da un’idea senza più prigioni
Se ti curvi sul mio corpo tesa nel respiro grosso
Se credi negli attimi tu sei già dentro il mio percorso
Io sono qui con te
Io sono qui per te
E resto qui se vuoi
Perché tu qui ci sei
Io sono qui
E resto qui
Ormai
Corre il giorno come un telegramma vedi
Le ore perse sono una condanna credi
E ogni tua protesta fermerò con la mia bocca
Il passato non è niente solo un furto al mio presente
E quindi rilassati stringimi libera la mente
Io sono qui con te
Io sono qui per te
E resto qui se vuoi
Perché tu qui ci sei
Io sono qui
Io sono qui
E resto qui
Perché tu qui ci sei
Io sono qui

(переклад)

Я йду по цьому схилу
Я не пам’ятаю Божої адреси
І я наповнювала тишу словами
Щоб осягнути почуття покинутості
Я, який їздив потягом, щоб почути рулон
Думати про майбутнє, за яким я шпигую
Хоча подорож дала мені інші руки
Це ти залишишся
І ця відсутність мене обтяжує, ця помилкова байдужість
Розберіть мої тендітні алібі, які сильні на вигляд
Іноді відстань може бути навіть сильною
Це виходить за межі моїх фізичних можливостей і не дає мені надії
я тут з тобою
Я тут для вас
І я залишуся тут, якщо хочеш
Тому що ти тут
Я серед вирів марного прощання
Як освячена церква, що зараз
У нього немає відповідей, крім богохульства в зубах
І втрачаю ночі, так я хочу тебе
Я виходжу з поїзда в подорож, яка не моя
А скрип шумів — шелест
Цю станцію можна назвати прощенням
За те, що може чоловік
Я повільно стискаю твої руки, наче чайки
Здатний піти від ідеї без тюрем
Якщо ти нахилиться над моїм тілом, напруженим від важкого дихання
Якщо ти віриш у моменти, ти вже на моєму шляху
я тут з тобою
Я тут для вас
І я залишуся тут, якщо хочеш
Тому що ти тут
я тут
І я залишаюся тут
У цей момент
День біжить, як телеграма, яку ви бачите
Втрачені години – це речення, у яке ви вірите
І кожен ваш протест я буду зупиняти своїми устами
Минуле – це ніщо, що просто краде мого сьогодення
І тому розслабся, звільни мені свій розум
я тут з тобою
Я тут для вас
І я залишуся тут, якщо хочеш
Тому що ти тут
я тут
я тут
І я залишаюся тут
Тому що ти тут
я тут