Переклад тексту пісні Imperfetta così - Nek

Imperfetta così (оригінал)

E lo so come stai
Quando torni al sera
Dei biscotti per cena
E lo so come mai parli sempre da sola
Ma non sai dirti scusa
Piangi, ti asciughi, ti osservi, ti sgridi
Vorresti ma non sai perchè
Sembrano tutti più magri o felici
Almeno un bel po' più di te
Tu sapessi amarti come il mare ama una conchiglia
Sapessi quanto sei una meraviglia
Perfetta, perfetta, perfetta, imperfetta così
Perfetta, perfetta, perfetta, imperfetta per chi
Con le tua mani fredde sulla porta
E gli occhi spaventati di chi aspetta
Perfetta, perfetta, perfetta, imperfetta così
E lo so che non sai
Dove hai messo la borsa
Dare quella risposta
Corri e ti perdi
Ti svegli ma è tardi
Ripeti va bene così
Sembri contenta alle feste degli altri
Ma tu non vuoi essere lì
E non impari mai che la sfortuna è una lezione
Che ti ha salvato essere l’errore
Perfetta, perfetta, perfetta, imperfetta così
Perfetta, perfetta, perfetta, imperfetta per chi
Con le tua mani fredde sulla porta
E gli occhi spaventati di chi aspetta
Perfetta, perfetta, perfetta, imperfetta così
Come la torta un po' bruciata di tua madre
Come l’oro che ripara certe crepe
Come il rossetto che hai sprecato sul bicchiere
Come te, come te che sopravvivi all’amore
Perfetta, perfetta, perfetta, imperfetta così
Perfetta, perfetta, perfetta, imperfetta per chi
Con le tua mani fredde sulla porta
E gli occhi spaventati di chi aspetta
Perfetta, perfetta, perfetta, imperfetta così
Imperfetta così

(переклад)

І я знаю, як ти
Коли повернешся ввечері
Трохи печива на вечерю
І я знаю, чому ти завжди говориш сам із собою
Але не можна вибачатися
Ти плачеш, сушишся, дивишся на себе, лаєш себе
Ви б хотіли, але не знаєте чому
Всі вони виглядають худішими або щасливішими
Принаймні набагато більше, ніж ти
Ти вмів любити себе, як море любить мушлю
Ти знав, який ти чудовий
Ідеальний, ідеальний, ідеальний, такий недосконалий
Ідеальний, ідеальний, ідеальний, недосконалий для кого
З холодними руками на дверях
І перелякані очі тих, хто чекає
Ідеальний, ідеальний, ідеальний, такий недосконалий
І я знаю, що ти не знаєш
Куди ти поклав сумку
Дайте таку відповідь
Біжи і заблукай
Ви прокидаєтеся, але вже пізно
Повтори, все гаразд
Ви виглядаєте щасливими на вечірках інших людей
Але ти не хочеш там бути
І ніколи не дізнаєшся, що нещастя – це урок
Це врятувало вас від помилки
Ідеальний, ідеальний, ідеальний, такий недосконалий
Ідеальний, ідеальний, ідеальний, недосконалий для кого
З холодними руками на дверях
І перелякані очі тих, хто чекає
Ідеальний, ідеальний, ідеальний, такий недосконалий
Як трохи підгорілий пиріг твоєї матері
Як золото, яке заправляє певні тріщини
Як губна помада, яку ви витратили на скло
Як ти, як ти, хто пережив кохання
Ідеальний, ідеальний, ідеальний, такий недосконалий
Ідеальний, ідеальний, ідеальний, недосконалий для кого
З холодними руками на дверях
І перелякані очі тих, хто чекає
Ідеальний, ідеальний, ідеальний, такий недосконалий
Такий недосконалий