Переклад тексту пісні Il mio gioco preferito - Nek

Il mio gioco preferito (оригінал)

Nato da un secondo
C’ho il cuore grande come il mondo
Con le montagne e i grattacieli
Di 'sta bellezza sono ingordo
Dentro gli occhi il cielo
E fango sulla mia maglietta
Ho molto tempo, ho poco tempo
E voglio tutto e vivo in fretta
Vento, pioggia, schiaffi in faccia
E una chitarra elettrica
Mi hanno detto che da grandi questo si dimentica
Ma sono sempre io a bordo campo
Con lo stesso nodo in gola
Torno a casa e gioco ancora
Gioco ancora
Piango, rido e gioco ancora
Gioco ancora
E c’ho 'sta vita, che salto e cado
Però è il mio gioco preferito
Torno a casa e gioco ancora
Gioco ancora
Gioco ancora
Così canti i libri
Ma non ricordo mai il finale
Però se cerco una risposta
La sento chiara la voce di mio padre
Tira su la testa, non è finita quando cadi
Se hai le scarpe rotte, le gambe storte
Le mani sporche, ma gli occhi puliti
Grido, prego, spreco fiato
Ci provo e mangio polvere
Guardo dritto e quando perdo
Continuo a correre
Sono qui davanti al vuoto, lo so che tremo
Ma guarda come volo
Torno a casa e gioco ancora
Gioco ancora
Piango, rido e gioco ancora
Gioco ancora
E c’ho 'sta vita che salto e cado
Però è il mio gioco preferito
Torno a casa e gioco ancora
Gioco ancora
Gioco ancora
Le foto dentro al cassetto
E i segni che ho in mezzo al volto
Mi ricordano che il giorno in cui non ho amato
È stato un giorno perso
Ed è per questo, amore mio
Che in questa grande sfera
Ti rincorro, ti faccio il solletico, così è la vita
Io gioco ancora
Torno a casa e gioco ancora
Gioco ancora
Piango, rido e gioco ancora
Gioco ancora
E c’ho 'sta vita che salto e cado
Però è il mio gioco preferito
Torno a casa e gioco ancora
Gioco ancora
Gioco ancora

(переклад)

Народжений секундою
У мене серце велике, як світ
З горами та хмарочосами
Скажи цій красуні, що я жадібний
Небо в очах
І бруд на моїй сорочці
У мене багато часу, у мене мало часу
А я хочу все і живу швидко
Вітер, дощ, ляпаси
І електрогітара
Мені казали, що ти забуваєш про це, коли виростеш
Але я все ще осторонь
З таким же клубком у горлі
Приходжу додому і знову граю
Я все ще граю
Я плачу, сміюся і знову граю
Я все ще граю
І є життя, я стрибаю і падаю
Але це моя улюблена гра
Приходжу додому і знову граю
Я все ще граю
Я все ще граю
Тож ти співай книжки
Але я ніколи не пам’ятаю кінця
Але якщо я шукаю відповідь
Я ясно чую голос мого батька
Підніміть голову, це ще не закінчено, коли ви впадете
Якщо у вас зламані черевики, криві ноги
Брудні руки, але чисті очі
Я плачу, будь ласка, я витрачаю подих
Я намагаюся їсти порошок
Я дивлюся прямо і коли програю
Я продовжую бігати
Я тут перед порожнечею, знаю, що тремчу
Але подивіться, як я літаю
Приходжу додому і знову граю
Я все ще граю
Я плачу, сміюся і знову граю
Я все ще граю
І є життя, що я стрибаю і падаю
Але це моя улюблена гра
Приходжу додому і знову граю
Я все ще граю
Я все ще граю
Фотографії всередині ящика
І сліди в мене посередині обличчя
Вони нагадують мені той день, який я не любив
Це був втрачений день
І тому, моя любов
Це в цій великій сфері
Я біжу за тобою, лоскочу тебе, це життя
Я все ще граю
Приходжу додому і знову граю
Я все ще граю
Я плачу, сміюся і знову граю
Я все ще граю
І є життя, що я стрибаю і падаю
Але це моя улюблена гра
Приходжу додому і знову граю
Я все ще граю
Я все ще граю