Переклад тексту пісні Hey Dio - Nek

Hey Dio (оригінал)

Hey Dio
Avrei da chiederti anch’io
Cos'è quest’onda di rabbia
Che poi diventa follia
Che c'è da stare nascosti
Per evitare la scia
Di questo tempo che ormai
È il risultato di noi…
Hey Dio
Vorrei sapere anche io
Se questo mondo malato
Può ancora essere mio
E se il domani che arriva
È molto peggio anche di così
Ma infondo sai cosa c'è
Hai ragione sempre te…
Che c'è bisogno d’amore
È tutto quello che so
Per un futuro migliore
Per tutto quello che ho
Per cominciare da capo e ritrovare una coscienza
Per fare a pezzi con le parole questa indifferenza…
Hey Dio
Permettimi di dire che qui
È solo l’odio che fa notizia
In ogni maledetto tg
Non c'è più l’ombra di quel rispetto
Il fatto è che sembra andar bene così
Ma infondo sai cosa c'è
Hai ragione sempre te…
Che c'è bisogno d’amore
È tutto quello che so
Per un futuro migliore
Per tutto quello che ho
Per cominciare da capo e ritrovare una coscienza
Per fare a pezzi con le parole questa indifferenza…
E dopotutto sai
Che sono quello di sempre
Che non potrei stare fermo mai
D’avanti a un mucchio di niente…
In qualche angolo c'è
Chi la pensa come me…
Che c'è bisogno d’amore
È tutto quello che so
Per un futuro migliore
Per ogni cosa che ho
E per sentirmi più vivo
Io voglio cominciare da qui
L’amore è il vero motivo
Per essere più liberi

(переклад)

Гей, Боже
Мені теж треба було б запитати вас
Що це за хвиля гніву
Що потім стає божевіллям
Що там треба ховати
Щоб уникнути пробудження
З цього часу, що зараз
Це наш результат...
Гей, Боже
Я теж хотів би знати
Якщо цей хворий світ
Це все ще може бути моєю
А якщо настане завтра
Це набагато гірше, ніж це
Але ви знаєте, що це таке
Ти завжди правий...
Що є потреба в любові
Це все, що я знаю
Для кращого майбутнього
За все, що я маю
Щоб почати спочатку і знайти совість
Розірвати словами цю байдужість...
Гей, Боже
Дозвольте мені це сказати тут
Тільки ненависть створює новини
У кожній проклятий новині
Немає вже й тіні цієї поваги
Справа в тому, що ніби все добре
Але ви знаєте, що це таке
Ти завжди правий...
Що є потреба в любові
Це все, що я знаю
Для кращого майбутнього
За все, що я маю
Щоб почати спочатку і знайти совість
Розірвати словами цю байдужість...
І ти знаєш зрештою
Які такі ж, як завжди
Що я ніколи не міг сидіти на місці
Перед купою нічого...
В якомусь кутку є
Хто думає як я...
Що є потреба в любові
Це все, що я знаю
Для кращого майбутнього
За все, що маю
І відчувати себе більш живим
Я хочу почати тут
Любов - справжня причина
Щоб бути більш вільним