Переклад тексту пісні E non mi dire che ho bevuto - Nek

E non mi dire che ho bevuto (оригінал)

Oggi il mondo è in guerra con me
Ho tutti alla gola meno te
La mia ragazza ormai
Non so dove sia
È un mese che se ne è andata via
Frasi acide
Ripetevi amico mio
Ti fidavi del rock
Ti ubriacavi e poi
Sparavi al cielo cose così:
E non mi dire che ho bevuto
Il mondo intero mi ha fottuto
Ora mi resti solo te
L’unico che in me ci ha creduto
Vedi oramai sono fregato
E niente può cambiare più
Non andartene
Tirami un pò su
Mezza luna poi svaccata su noi
Si stava facendo i fatti suoi
E al centro della piazza tirammo la zip
E pisciammo sul mondo schiena a schiena così
Quando ti lasciai barcollavi abbracciato ai tuoi guai
Forse li mi sbagliai
E certo che non lo rifarei, gridavi:
E non mi dire che ho bevuto
Il mondo intero mi ha fottuto
Ma se mi lasci pure te
Io valgo meno di uno sputo
Tanto oramai sono fregato
Se lei mi vede cambia via
Io con gli altri ormai
Non sto in sintonia…
Ma non mi dire che hai bevuto
E che il mondo intero ti ha fottuto
Adesso io non ci sto più
Per questo stasera ti ho cercato
Si ricomincia da domani
Hai testa e mani anche tu
Per decidere
Per tirarti su

(переклад)

Сьогодні світ воює зі мною
У мене всі в горлі, крім тебе
Моя дівчина зараз
Я не знаю, де це
Її немає вже місяць
Кислотні фрази
Повтори мій друже
Ви довіряли року
Ти напився, а потім
Ви знімали в небі такі речі:
І не кажи мені, що я пив
Мене весь світ з’їхав
Тепер у мене тільки ти
Єдиний, хто вірив у мене
Бачиш, я обдурений
І вже нічого не може змінитися
Не залишайте
Підтягни мене трохи
Тоді над нами прокотився півмісяця
Він займався своїми справами
А в центрі квадрата ми витягнули блискавку
І ми так наслилися на весь світ
Коли я пішов від тебе, ти хитався, приймаючи свої проблеми
Можливо, я там помилявся
І, звичайно, я б більше цього не робив, ти кричав:
І не кажи мені, що я пив
Мене весь світ з’їхав
Але якщо ти покинеш і мене
Я вартий менше плювки
Тож тепер я обдурений
Якщо вона побачить мене, то зміниться
Зараз я з іншими
Я не в тонусі...
Але не кажи мені, що ти пив
І що весь світ вас обдурив
Тепер мене вже немає
Ось чому я шукав тебе сьогодні ввечері
З завтрашнього дня знову починається
У вас теж є голова і руки
Вирішити
Щоб підняти вам настрій