Переклад тексту пісні Differente - Nek

Differente (оригінал)

Sposta questi anni neri
Ora lasciati guardare
Sono notti che non dormo
E non sono le zanzare
Ho chiuso luci intermittenti
Come stelle in un forziere
Sono tutti tentativi
Per dirti che ti voglio bene
E non c'è definizione
Se ogni volta è
Una prima volta
E tutto quello che m’importa
È che di te m’importa.
Il mio amore è differente
Non ha bisogno di per sempre
È la somma dei diffetti
Non è quello che ti aspetto
È che siamo ancora qui
È l’unica certezza che ho…
Il mio amore è differente
Gli oroscopi raccontano
Non siamo fatti per cambiare
Ma queste mani non si lasciano
Non ci lasciano mai andare
E conoscersi fra tanti
La purezza dei tuoi intenti
Ma questi giorni disumani
Se sorridi e stringi i denti
E tutto quello che importa
È rifarlo ancora un’altra volta.
Il mio amore è differente
Non ha bisogno di per sempre
È la somma dei difetti
Tutto quello che ci metti
È che siamo ancora qui
È l’unica fortezza che ho.
Il mio amore è differente
Non ha domande ne risposte
Ed è vero fin quando c'è n'è,
Puoi restare e fidarti di me.
Puoi fidarti di me.
Puoi restare e fidarti di me…
Il mio amore è differente
Non ha bisogno di per sempre
È la somma dei difetti
È tutto quello che vorresti
Noi che siamo ancora qui
È l’unica certezza che ho.
Il mio amore è differente
Si distingue in mezzo a niente
Ed è vero fin quando c'è n'è,
Puoi restare e fidarti di me.

(переклад)

Перенеси ці чорні роки
Тепер дозвольте себе спостерігати
Я не спав ночами
І це не комарі
Я вимкнув миготливі фари
Як зірки в скрині
Усі вони спроби
Щоб сказати тобі, що я тебе люблю
А визначення немає
Якщо кожен раз так
Вперше
І все, що для мене має значення
Просто я дбаю про тебе.
Моя любов інша
Це не потрібно вічно
Це сума дефектів
Це не те, чого ви очікуєте
Просто ми ще тут
Це єдина впевненість у мене...
Моя любов інша
Гороскопи розповідають
Ми не призначені змінюватися
Але ці руки не відпускають
Вони ніколи не відпускали нас
І пізнати один одного серед багатьох
Чистота твоїх намірів
Але ці нелюдські дні
Якщо ти посміхнешся і стиснеш зуби
І все це має значення
Це зробити це ще раз.
Моя любов інша
Це не потрібно вічно
Це сума дефектів
Все, що ви вкладаєте в нього
Просто ми ще тут
Це єдина у мене фортеця.
Моя любов інша
У ньому немає питань чи відповідей
І це правда, поки є,
Ти можеш залишитися і довіряти мені.
Ти можеш мені довіряти.
Ти можеш залишитися і повірити мені...
Моя любов інша
Це не потрібно вічно
Це сума дефектів
Це все, що ти хочеш
Ми, які ще тут
Це єдина впевненість у мене.
Моя любов інша
Він виділяється посеред нічого
І це правда, поки є,
Ти можеш залишитися і довіряти мені.