Переклад тексту пісні Dentro l'anima - Nek

Dentro l'anima (оригінал)

Sei tutto quello per cui esisto
Sei l’equilibrio nei pensieri miei
Il senso per cui faccio tutto questo
E la risposta a quello che vorrei
Sussurandoti piano che non c'è un perché
Tutto sembra diverso e lo so che cos'è
Mi sorprende ma io l’orizzonte lo vedo già…
E nel tuo sguardo incrocio la mia via
Come se già sapessi dove sei
Nel tuo sognare e nella tua ironia
E in tutto quello che ogni giorno vuoi
Camminando mi accorgo che senza di te
La mia vita sarebbe abitudine
Condannato a una fine probabile
E poi dalla corrente portato via…
Voglio entrarti dentro l’anima
E che sia con questa musica
Per lasciarti l’impronta di un segno che non va più via
E sapere
Di restare
Indelebile come nessuno ha mai fatto con te…
Sei la ragione per cui io insisto
La luce accesa nell’oscurità
E se ti osservo infondo già capisco
Che da una vita ti aspettavo qua
E vederti sorridere come poesia
E la tua convinzione diventa la mia
Contro tutto il frastuono dell’ipocrisia
Sei la mia fantasia
Ogni cosa riuscita…
Voglio entrarti dentro l’anima
E che sia con questa musica
Fino ad essere il senso che dai a ogni cosa che fai
E sei sangue del mio sangue
E poi io non l’immagino un mondo all’infouori di te…
Ho lasciato che tutto arrivasse così
Da quel battito che mi ha parlato di noi
Da qui…
Voglio entrarti dentro l’anima
Voglio farlo con la musica
Per lasciarti l’impronta di un segno che non va più via
Sei il respiro per cui vivo
E per me non esiste altro mondo all’infuori di te…

(переклад)

Ти все, для чого я існую
Ти рівновага в моїх думках
Сенс, заради якого я все це роблю
І відповідь на те, що я хотів би
Тихо шепоче, що немає чому
Все виглядає інакше, і я знаю, що це таке
Мене це дивує, але я вже бачу горизонт...
І в твоєму погляді я перетинаю свій шлях
Ніби ти вже знаєш, де ти
У твоїх мріях і в твоїй іронії
І в усьому, чого хочеш щодня
Ідучи, я розумію, що без тебе
Моє життя було б звичкою
Засуджений до ймовірного кінця
А потім понесе течією...
Я хочу увійти в твою душу
І нехай буде з цією музикою
Залишити на тобі відбиток знака, який більше не зникає
І знати
Залишатися
Незгладимо, як ніхто ніколи не робив з тобою...
Ви є причиною, чому я наполягаю
Світло ввімкнулося в темряві
І якщо я подивлюсь на тебе, я вже розумію
Що я чекав тебе тут усе життя
І побачу, як ти посміхаєшся, як вірші
І твоя віра стає моєю
Проти всього гоміну лицемірства
Ти моя фантазія
Все вдалося...
Я хочу увійти в твою душу
І нехай буде з цією музикою
Аж до того, щоб бути сенсом, який ви надаєте всьому, що робите
А ти кров моєї крові
І тоді я не уявляю іншого світу, крім тебе...
Я дозволив, щоб це все було таким чином
Від того серцебиття, яке розповіло мені про нас
Звідси…
Я хочу увійти в твою душу
Я хочу зробити це з музикою
Залишити на тобі відбиток знака, який більше не зникає
Ти подих, яким я живу
І для мене немає іншого світу, крім тебе...