Переклад тексту пісні Con le mani chiuse - Nek

Con le mani chiuse (оригінал)

Tu che hai sognato a mani nude
e non sai dire più di sì
alle tue spalle la porta si chiude
Tu che hai sognato a mani nude
e non sai dire più di sì
alle tue spalle la porta si chiude
e pensi il mondo finisce qui
Così sciogli la vita nel ghiaccio
e poi mandi giù
senti un nodo alla gola e ripeti allo specchio
io non piango più
Con le mani chiuse
e le braccia tese
e prendi i colpi
e ti difendi
sei vivo o no
sei vivo o no
ognuno stringe la vita che può
Con le mani chiuse
non ci sono scuse
e niente sconti
e fai due conti
sei vivo o no
sei vivo o no
e anche se dicono che non si può
si può
si può
Tu con un cuore da incollare
e quanti pezzi non ha più
tu con la colpa di perdonare
e guardi il cielo gli dai del tu
Quante volte ti han detto
purtroppo deve andar così
e al destino hai gridato
«ti aspetto adesso io rimango qui»
Con le mani chiuse
e le braccia tese
e prendi i colpi
e ti difendi
sei vivo o no
sei vivo o no
ognuno stringe la vita che può
Con le mani chiuse
non ci sono scuse
e niente sconti
e fai due conti
sei vivo o no
sei vivo o no
e anche se dicono che non si può
si può
si può
Con le mani chiuse
e le ali tese
e prendi i colpi
e ti difendi
sei vivo o no
sei vivo o no
ognuno stringe la vita che può
con le mani chiuse
non ci sono scuse
e niente sconti
e fai i tuoi conti
sei vivo o no
sei vivo o no
e anche se dicono che non si può
si può
si può

(переклад)

Ти, що мріяв голими руками
і ти більше не можеш сказати так
за тобою зачиняються двері
Ти, що мріяв голими руками
і ти більше не можеш сказати так
за тобою зачиняються двері
і ти думаєш, що тут кінець світу
Так ви розтопите життя на лід
а потім проковтнути
відчуйте клубок у горлі і повторіть у дзеркалі
Я більше не плачу
Зімкнутими руками
і витягнутими руками
і робити знімки
а ти захищаєшся
ти живий чи ні
ти живий чи ні
кожен затягує життя, як може
Зімкнутими руками
Немає виправдань
і без знижок
і порахуй
ти живий чи ні
ти живий чи ні
і навіть якщо вони кажуть, що ти не можеш
ти можеш
ти можеш
Вам із серцем клеїти
а скільки штук у ньому вже немає
ти з почуттям провини
і подивись на небо ти називаєш це собою
Скільки разів тобі казали
на жаль, це має бути так
і ти кричала на долю
«Я буду чекати на тебе, я залишаюся тут»
Зімкнутими руками
і витягнутими руками
і робити знімки
а ти захищаєшся
ти живий чи ні
ти живий чи ні
кожен затягує життя, як може
Зімкнутими руками
Немає виправдань
і без знижок
і порахуй
ти живий чи ні
ти живий чи ні
і навіть якщо вони кажуть, що ти не можеш
ти можеш
ти можеш
Зімкнутими руками
і розпростерті крила
і робити знімки
а ти захищаєшся
ти живий чи ні
ти живий чи ні
кожен затягує життя, як може
із закритими руками
Немає виправдань
і без знижок
і порахуй
ти живий чи ні
ти живий чи ні
і навіть якщо вони кажуть, що ти не можеш
ти можеш
ти можеш