Переклад тексту пісні Calore umano - Nek

Calore umano (оригінал)

Non sono io
Sono gli occhi che piangono
Dici sorridendomi
Ed è pace fatta ormai
Ti tolgo il rimmel
Via dalle guance dai credici
In noi
Ora taci e ascolta il mare
Ha in sè gli SOS
Di ragazzi male amati che soli come noi
Ci mandano
Con i battiti del cuore piccoli
Tam tam
Per ogni stella che c'è, c'è c'è
C'è un messaggio per te, te
Che stai col naso all’insù
E sola non sei più
E se c'è un muro tra noi noi noi
E se davvero mi vuoi
C'è anche una porta ed aprirla vorrei
Con te sai perché
Il calore umano
Quello di una mano
Che accarezza i mie capelli
Lo trovo con te
Il calore umano
È un calore buono
Può fare di un ragazzo un uomo
Ed ora so che cos'è
Calore umano
Come un ultrasuono
Che ti penetra anche se tu non vuoi
Spezza le paure
L’egoismo che è in noi
E dal tuo cuore tamburo
Lascia che quel tam tam
Con la forza di un siluro
Solchi l’oceano
Cerca l’unisono
Con gli altri cuori saremo
Un poco più vicini
E quanto bene mi vuoi, vuoi vuoi
E cominciamo da noi, noi
Nelle tue vene c'è
Un fiume che entra in me
E la tua bocca dov'è,è è
Non stiamo a secco di baci
Un bacio è un boomerang che torna a te
Se vuoi sai perché
Il calore umano
Come un autotreno
Che il suo carico d’amore disperde in città
Il calore umano
Viene da lontano
Con gli occhi grandi di un bambino
Nato in Africa va
Calore umano
Calore sano
Quando abbiamo un solo ombrello noi due
Forte forte uniamo
Le mie spalle e le tue
Da noi
Ricominciamo da noi
Lo sai
T’amo una cifra lo sai
Che fai con le smorfie che fai
Se puoi
Resta così come sei
Col calore che hai
Il calore umano
Come un autotreno
Che il suo carico d’amore disperde in città
Il calore umano
Viene da lontano
Con gli occhi grandi di un bambino
Nato in Africa va
Calore umano
Calore sano
Quando abbiamo un solo ombrello noi due
Il calore umano

(переклад)

Це не я
Це очі плачуть
Ти кажеш посміхаючись мені
І зараз мир
Я зніму ободок
Відірвіться від віри в це
У США
А тепер мовчіть і слухайте море
У ньому є SOS
Про погано улюблених хлопців, які самотні, як ми
Вони нас посилають
З невеликими серцебиттями
Там там
Для кожної зірки є, є є
Є повідомлення для вас, вас
Що ти з піднятим носом
І ти вже не один
І якщо між нами є стіна, ми – ми
І якщо ти дійсно хочеш мене
Також є двері, і я хотів би їх відкрити
З тобою знаєш чому
Людське тепло
Це з руки
Це пестить моє волосся
Я знайду це з тобою
Людське тепло
Це добре тепло
З чоловіка можна зробити хлопчика
І тепер я знаю, що це таке
Людське тепло
Як ультразвук
Це проникає в тебе, навіть якщо ти цього не хочеш
Зламати страхи
Егоїзм, який є в нас
І барабанити від серця
Нехай той там там
З силою торпеди
Борозни океан
Шукайте унісон
З іншими серцями ми будемо
Трохи ближче
А скільки добра хочеш мені, хочеш хочеш
І почнемо з нас, з нас
Є у твоїх жилах
Річка, що входить до мене
А де твій рот, там він і є
Ми не сухі від поцілунків
Поцілунок - це бумеранг, який повертається до вас
Якщо хочеш, ти знаєш чому
Людське тепло
Як вантажівка
Що його вантаж кохання розходиться по місту
Людське тепло
Приходить здалеку
З великими дитячими очима
Народився в Африці йде
Людське тепло
Здорове тепло
Коли у нас тільки одна парасолька, нас двоє
Сильні сильні ми об'єднуємось
Мої та твої плечі
З нами
Почнемо з нами спочатку
Ти знаєш
Я люблю тебе фігуру, ти знаєш
Що ви робите з обличчями, які ви робите
Якщо можеш
Залишайся як ти є
З тим теплом, яке маєш
Людське тепло
Як вантажівка
Що його вантаж кохання розходиться по місту
Людське тепло
Приходить здалеку
З великими дитячими очима
Народився в Африці йде
Людське тепло
Здорове тепло
Коли у нас тільки одна парасолька, нас двоє
Людське тепло