Переклад тексту пісні Andare, partire, tornare - Nek

Andare, partire, tornare (оригінал)

L’autostrada è finita già
manca poco per la città
vado forte perché
sto tornando da te
scorre già la periferia
tutta uguale nella foschia
e come al solito qui
c'è più nebbia che via
è un rischio correre lo so
però di tempo non ne ho
e la distanza è troppa se,
penso a te, penso a te
Andare partire tornare
sentire la strada che entra nel cuore
la radio sempre accesa mi aiuta pensare
mi fa compagnia
ho già la testa a casa
Ma c'è un blocco di polizia
proprio dietro il cavalcavia
vetri rotti qua e la
l’ambulanza che va
oltre i rottami niente c'è
scendo dall’auto poi mi fremo a guardare
forse un ragazzo come noi,
come me e penso forte a te
Andare partire tornare
mi dic a vent’anni chi vuole morire
ma quando ci sei dentro non vai mai a pensare
che capiti a te, oh a te
e ancora andare partire tornare
ognuno ha qualcuno che sta ad aspettare
e io non vedo l’ora ti voglio toccare
capire non puoi, voglio esser certo che ci sei
e c'è la luce lassù
e c'è un’ombra sei tu
farò le scale due a due
due mani le tue
Andare partire tornare (L'autostrada è finita già, manca poco per la città)
già dormi e ti poso un orecchio sul cuore (vado forte perché, sto tornando a te)
lo sento mentre batte pian piano scompare
quest’ansia che ho,
quest’ansia che ho
Ho in testa quella macchina quel lampeggiare
ci penso e non so
se questa notte…
…dormirò

Andare, partire, tornare (переклад)

Шосе вже закінчено
місту мало чого не вистачає
Я буду сильним, тому що
Я повертаюся до вас
периферія вже тече
все одно в тумані
і як завжди тут
там більше туману, ніж далеко
Я знаю, що це ризикувати
але я не встигаю
і відстань занадто велика, якщо,
Я думаю про тебе, я думаю про тебе
Щоб піти, щоб повернутися
відчуй, як дорога входить у серце
завжди ввімкнене радіо допомагає мені думати
це складає мені компанію
У мене вже вдома голова
Але є поліцейська блокада
відразу за шляхопроводом
тут і там розбите скло
швидка допомога, яка їде
за уламками немає нічого
Я виходжу з машини, а потім з захопленням дивлюся
можливо такий хлопчик, як ми,
як я, і я сильно думаю про тебе
Щоб піти, щоб повернутися
він каже мені в двадцять, хто хоче померти
але коли ти в ньому, ти ніколи не думаєш
що з тобою трапиться, о з тобою
і все одно іди іди назад
у кожного є хтось, хто чекає
і я не можу дочекатися, я хочу до тебе доторкнутися
ви не можете зрозуміти, я хочу бути впевненим, що ви там
і там горить світло
а ти є тінь
Я піду сходами по дві
дві руки твої
Йди, повертайся (Шосе вже закінчилося, близько до міста)
ти вже спиш і я прикладаю вухо до твого серця (я стаю сильним, тому що я повертаюся до тебе)
Я відчуваю, як він б'ється, повільно зникає
ця тривога, що я маю,
ця тривога, що я маю
У мене в голові ця машина блимає
Я думаю про це і не знаю
якщо сьогодні ввечері...
…Я буду спати