Переклад тексту пісні Amico mio - Nek

Amico mio (оригінал)

Amico mio ma perchè esiste ancora chi
Pensa che non la guerra
Si riesca a risolvere tutto oh si
Oppure si possa spezzare, fermare, cambiare, sbloccare, disfare
Come fosse una cosa normale
Arrivati già nel 2000 l’uomo non può continuare così
E se c'è chi vuole la fine del mondo beh
Che decida questo per sè
Io voglio stare in pace e vivere
E credo tanti altri come me
Abbiamo paura di cadere in una nuova ostilità
Amico mio anche tu
Resta in piedi come noi
Pensa quanto è orribile vivere nell' indifferenza
Di un mondo apatico
È vero che si parla tanto
Senza fare niente
E che solo poca gente si muove operando veramente
Purtroppo c'è ancora chi sfrutta
Questo momento a suo favore
E non si accorge che sta distruggendo se stesso e il resto del mondo
Allora amico mio anche tu
Resta in piedi come noi
Pensa quando cadrà la follia e si vedrà apparire l’alba di un giorno nuovo
Che ogni razza, ogni città trovi la strada
Che faccia andare avanti e indietro mai
Perché ogni dissenso, ogni conflitto, qualunque discordia
Separa la gente ci toglie speranza
Che ogni razza, ogni città, trovi la strada
Che faccia andare avanti e indietro mai
Perchè ogni dissenso, ogni conflitto qualunque discordia
È il seguito di un disegno politico
Basta tracciare confini sul mondo
Amico mio

Amico mio (переклад)

Мій друг, але тому, що хто ще існує
Думайте не про війну
Ми можемо все вирішити о так
Або його можна зламати, зупинити, змінити, розблокувати, скасувати
Ніби це звичайна річ
Вже прийшовши в 2000, людина не може так продовжувати
І якщо є ті, хто хоче кінця світу, добре
Нехай він сам вирішує це
Я хочу бути в мирі і жити
І я думаю, що багато інших, як я
Ми боїмося впасти в нову ворожнечу
Мій друг теж
Встань, як ми
Подумайте, як жахливо жити в байдужості
З апатичного світу
Це правда, що ми багато говоримо
Нічого не роблячи
І що лише кілька людей рухаються під час справжньої роботи
На жаль, ще є ті, хто експлуатує
Цей момент на його користь
І не помічає, що знищує себе та решту світу
Тоді мій друг теж
Встань, як ми
Подумай, коли впаде божевілля і з’явиться світанок нового дня
Нехай кожна раса, кожне місто знайдуть свій шлях
Це змушує вас ніколи не ходити вперед і назад
Бо будь-яке інакомислення, будь-який конфлікт, будь-який розбрат
Розлучення людей позбавляє надії
Нехай кожна раса, кожне місто знайдуть свій шлях
Це змушує вас ніколи не ходити вперед і назад
Чому будь-яке інакомислення, будь-який конфлікт, будь-який розбрат
Це продовження політичного задуму
Просто проведіть кордони світу
Мій друг