Переклад тексту пісні Allora sì - Nek

Allora sì (оригінал)

O mio capitano, ho l’abisso in mezzo agli occhi
Non ho scelto di salpare e di piangere dei torti
O mio caro amore, era il tempo dei saluti
Questi giorni di battaglia sembreranno dei regali
E allora sì
Usciamo a festeggiare per niente, come niente
E allora sì
Brindiamo alle occasioni già perse, le più belle
E allora
Chi l’ha detto che i ladri non comprano
Che non è dalla tua parte chi dice no
Che i dottori davvero non fumano
E ancora
Chi l’ha detto che serve un colpevole
E che un vizio è qualcosa da smettere
Se alla fine ci dobbiamo scegliere
Allora sì
O mio amico eterno, vedi, siamo nati nudi
E compriamo dei vestiti per non essere riconosciuti
Madre mia lontana, ti ho lasciato un bacio solo
Le mie scarpe da bambino, ma sono l’ombra di quest’uomo
Un cazzo di nessuno
E allora sì
Usciamo a festeggiare per niente, come niente
E allora sì
Brindiamo alle occasioni già perse, le più belle
E allora
Chi l’ha detto che i ladri non comprano
Che non è dalla tua parte chi dice no
Che i dottori davvero non fumano
E ancora
Chi l’ha detto che serve un colpevole
E che un vizio è qualcosa da smettere
Se alla fine ci dobbiamo scegliere
Allora sì
Mh sì
Ho rivisto i miei diamanti rotti nei tuoi occhi lucidi
Ho esplorato cuore e labirinti non sapendo fossi qui
E allora sì
Usciamo a festeggiare per niente, come niente
E allora sì
Brindiamo alle occasioni già perse, le più belle
E allora
Chi l’ha detto che i ladri non comprano
Che non è dalla tua parte chi dice no
Che i dottori davvero non fumano
E ancora
Chi l’ha detto che serve un colpevole
E che un vizio è qualcosa da smettere
Se alla fine dei conti tu scegli me
Allora sì
E allora sì
Sì

(переклад)

О мій капітане, у мене прірва між очима
Я не вирішив відплисти і плакати про кривду
О люба моя, настав час прощатися
Ці дні битви будуть відчувати себе як подарунки
А потім так
Ми виходимо святкувати ні за що
А потім так
Давайте тост за втрачені можливості, найкрасивіші
Так
Хто сказав, що злодії не купують
Хто каже ні, той не на вашому боці
Що лікарі справді не курять
Це все ще
Хто сказав, що вам потрібен винуватець
І що порок — це щось зупинити
Якщо зрештою доведеться вибирати
Тож так
О мій вічний друже, бачиш, ми народилися голими
А ми купуємо одяг, щоб нас не впізнали
Моя далека мати, я залишив тобі єдиний поцілунок
Мої дитячі туфлі, але вони тінь цього чоловіка
На хуй кого завгодно
А потім так
Ми виходимо святкувати ні за що
А потім так
Давайте тост за втрачені можливості, найкрасивіші
Так
Хто сказав, що злодії не купують
Хто каже ні, той не на вашому боці
Що лікарі справді не курять
Це все ще
Хто сказав, що вам потрібен винуватець
І що порок — це щось зупинити
Якщо зрештою доведеться вибирати
Тож так
Мм так
Я бачив свої зламані діаманти в твоїх блискучих очах
Я досліджував серце й лабіринти, не знаючи, що ти тут
А потім так
Ми виходимо святкувати ні за що
А потім так
Давайте тост за втрачені можливості, найкрасивіші
Так
Хто сказав, що злодії не купують
Хто каже ні, той не на вашому боці
Що лікарі справді не курять
Це все ще
Хто сказав, що вам потрібен винуватець
І що порок — це щось зупинити
Якщо зрештою ти вибереш мене
Тож так
А потім так
Так