Переклад тексту пісні Prince Igor (Here Comes a) Pretty One - Naturally 7

Prince Igor (Here Comes a) Pretty One (оригінал)

Fly on the wings of the wind
To the native song of our land
There, I could sing to you freely
Over there, my people were free
These are hard times
(What you been going through)
Losing my mind
(Is gonna strengthen you)
In the meantime
(Just know I’m here for you)
For a lifeline
(I'm gonna pull you through)
There’s a sunshine
(I know your hope is gone)
Just a night time
(You just hold on strong)
Show me what time
(You're gonna see the dawn)
Will it be fine?
(If you can just hold on)
Holding on is hardest when it seems
The night goes on and on
I know it won’t be long
Here comes a pretty one
Can you see the light of day?
Watch the clouds just roll away
Know that everything’s okay
Kiss the dark of night goodbye
Wipe the tears from your eyes
Time to spread your wings and fly
It’s some inside
(I've been here from the start)
Who’s a play ride?
(I want the perfect part)
Feel the stage fright
(I feel your racing heart)
Can I get a re-write?
(You're my work of art)
Show me sunlight
(Sunlight is coming soon)
Even moon light
(There's no light in the room)
Been a long night
(From my point of view)
Send a search light
(Got my eye on you)
Holding on is hardest when it seems
The night goes on and on
I know it won’t be long
Here comes a pretty one
Can you see the light of day?
Watch the clouds just roll away
Know that everything’s okay
Kiss the dark of night goodbye
Wipe the tears from your eyes
Time to spread your wings and fly
Holding on is hardest when it seems
The night goes on and on
I know it won’t be long
Here comes a pretty one
The darkest part of night
Is just before the morning comes
The hardest part is waiting for the dawning
Here comes the pretty one
Can you see the light of day?
Watch the clouds just roll away
Know that everything’s okay
Kiss the dark of night goodbye
Wipe the tears from your eyes
Time to spread your wings and fly

(переклад)

Лети на крилах вітру
До рідної пісні нашого краю
Там я міг би співати вам вільно
Там мої люди були вільні
Це важкі часи
(Що ти переживав)
Втрачаю розум
(Це зміцнить вас)
Тим часом
(Просто знай, що я тут для тебе)
Для рятувального круга
(Я проведу тебе)
Там сонце
(Я знаю, що ваша надія зникла)
Лише ніч
(Ви просто тримайтеся сильно)
Покажіть мені, о котрій годині
(Ти побачиш світанок)
Це буде добре?
(Якщо ви можете просто потриматися)
Найважче втриматися, коли здається
Ніч триває і триває
Я знаю, що це не буде довго
Ось гарний
Ви бачите світло дня?
Дивіться, як хмари просто розбігаються
Знай, що все гаразд
Поцілуйте темну ночі на прощання
Витри сльози з очей
Час розправити крила й полетіти
Це дещо всередині
(Я був тут з самого початку)
Хто — атракціон?
(Я хочу ідеальну частину)
Відчуйте страх сцени
(Я відчуваю, як твоє серце біжить)
Чи можу я отримати перезапис?
(Ти мій твір мистецтва)
Покажи мені сонячне світло
(Сонячне світло незабаром)
Навіть місячне світло
(У кімнаті немає світла)
Була довга ніч
(З моєї точки зору)
Надіслати пошук
(Подивився на вас)
Найважче втриматися, коли здається
Ніч триває і триває
Я знаю, що це не буде довго
Ось гарний
Ви бачите світло дня?
Дивіться, як хмари просто розбігаються
Знай, що все гаразд
Поцілуйте темну ночі на прощання
Витри сльози з очей
Час розправити крила й полетіти
Найважче втриматися, коли здається
Ніч триває і триває
Я знаю, що це не буде довго
Ось гарний
Найтемніша частина ночі
Незадовго до настання ранку
Найважче — дочекатися світанку
Ось і приходить гарненька
Ви бачите світло дня?
Дивіться, як хмари просто розбігаються
Знай, що все гаразд
Поцілуйте темну ночі на прощання
Витри сльози з очей
Час розправити крила й полетіти