Переклад тексту пісні Harder Than That - Naturally 7

Harder Than That (оригінал)

Ready II Fly
Harder Than That
They say a bird in the hand is worth two in the bush
I never cared about two, your my bird, you got crushed
I know I shoulda' been there, but I was busy
Doing nothin', girlfriends were like («where is he?»)
Are you gonna listen to them, or are you gonna listen to me
I hear ya talk about"you", why don’t you talk about «we»
All ya talk about («You could of stayed some more», But now you wanna work it
out") Yea! Can we pray some more
Don’t hurt me, desert me
Let’s pray to God, work with me
It’s easy, believe me
Just trust your heart, don’t leave me
I don’t know how you can say
That if it hurts this bad, just walk away
And now you say ya sorry and you’re sad…
I take it harder than that…(you think I don’t?)
This ain’t a game to play like that.(I know I won’t)
I gave my word (true) the witness heard (who?) that’s God
We said we’d never turn our backs…(we read the Book)
It told us love don’t act like that…(so now I’m shook. feel my pain)
E-yo-oh, (one more time) E-yo-oh-woh.I take it…
Harder than some, but better than most
I know I found me some comfort in the Holy Ghost
They say the family that prays together, stays together
So when that cloud get’s too heavy, you can handle the weather
And I’m not ashamed to tell the whole story
(I heard you crying) So many tears you know my vision gets blury
No twenty, twenty no more, my pain is plenty for sure
And when it comes to my pride, I don’t have any no more
It hits like carbon monoxide, killing me softly
I didn’t see it coming through, I couldn’t help it if I wanted to
For forty days and for forty nights, I was crying like a baby, honey can save me
I felt you slip away, just like a grain of sand
I held you tight as I could, but you still slipped through my hand
So now I’m calling you, will you return my call
(Why should I come back home?) Cause home is where you belong
You don’t know, (tell me if you know)
How I feel…(can ya tell me about it!)
Is this love…(who do ya love)
Is this real…(it's only now that I doubt it)
Cause if it is, you ain’t never been apart of it
We made a promise in a prayer from the start of it
And now you say ya sorry and you’re sad…
I take it harder…(than that* than that* than that)
Harder…(than that*than that*than that)
I take it… hard
I take it… hard
I take it… hard

(переклад)

Ready II Fly
Важче, ніж це
Кажуть, птах у руці коштує двох у кущах
Я ніколи не піклувався про двох, ти моя пташка, тебе розчавили
Я знаю, що мав бути там, але я був зайнятий
Нічого не роблячи, подруги думали («де він?»)
Ти послухаєш їх чи вислухаєш мену
Я чую, ви говорите про "ви", чому б вам не говорити про "ми"
Все, про що ви говорите («Ти міг би залишитися ще», але тепер ти хочеш попрацювати
out") Так! Чи можемо ми помолитися ще
Не ображай мене, покинь мене
Давайте помолитися Богу, працюй зі мною
Це легко, повірте
Просто довірся своєму серцю, не залишай мене
Я не знаю, як ви можете сказати
Якщо так сильно боляче, просто відійди
А тепер ви кажете, що вибачте, і вам сумно…
Я сприймаю це важче… (ви думаєте, що я ні?)
У цю гру не можна так грати. (Я знаю, що не буду)
Я дав своє слово (правдиве), що чув свідок (хто?), це Бог
Ми сказали, що ніколи не відвернемося... (ми читаємо Книгу)
Воно сказало нам любов не поводитись так…(тож тепер я вражений. відчуй мій біль)
Е-йо-о, (ще ​​раз) Е-йо-о-о. Я так розумію…
Важче за деяких, але краще за більшість
Я знаю, що знайшов для себе певну втіху у Святому Духу
Кажуть, сім’я, яка молиться разом, залишається разом
Тож коли ця хмара стає занадто сильною, ви можете впоратися з погодою
І я не соромлюсь розповісти всю історію
(Я чула, як ти плачеш) Так багато сліз, ти знаєш, що мій зір розпливається
Ні двадцять, ні двадцять більше, мій біль напевно багато
А коли доходить моя гордість, у мене не більше
Він б’є, як чадний газ, м’яко вбиваючи мене
Я не бачив, як це вийшло, я не міг би втриматися якби я хотів
Сорок днів і сорок ночей я плакала, як немовля, мед може врятувати мене
Я відчув, як ти вислизаєш, як піщинка
Я тримав тебе як міг, але ти все одно вислизнув через мою руку
Тож зараз я дзвоню тобі, чи передзвониш ти мені
(Чому я маю вертатися додому?) Бо дім — там, де ви належите
Ви не знаєте, (скажіть, якщо ви знаєте)
Як я відчуваю… (чи можете розповісти мені про це!)
Це любов…(кого ти любиш)
Чи це справжнє… (я тільки зараз сумніваюся в цьому)
Тому що, якщо це так, то ви ніколи не були від цього
Ми обіцяли у молитві з самого початку його
А тепер ви кажете, що вибачте, і вам сумно…
Я сприймаю це важче... (ніж це* ніж це* ніж це)
Важче...(ніж це*ніж те*ніж це)
Я важко це сприймаю
Я важко це сприймаю
Я важко це сприймаю