| Don't Shoot The Messenger (оригінал) | Don't Shoot The Messenger (переклад) |
|---|---|
| Bang, bang! | Бац, бац! |
| Pop, pop! | Поп, поп! |
| Pow, pow! | Пау, пау! |
| Bang, pop, pow! | Бац, поп, пау! |
| Sometimes I feel like a preacher | Іноді я почуваюся проповідником |
| I gotta work on the law, yes I’m talkin' to you | Я мушу працювати над законом, так, я розмовляю з вами |
| I’m just tryna reach ya | Я просто намагаюся до вас достукатися |
| But you’re tryna hurt me, 'cause I’m telling the truth | Але ти намагаєшся завдати мені болю, бо я кажу правду |
| What should I do? | Що я повинен зробити? |
| Don’t knock me down | Не збивайте мене з ніг |
| Don’t fool around | Не дуріть |
| Don’t point that no, no, no, no | Не вказуйте, що ні, ні, ні, ні |
| Don’t lose your cool | Не втрачайте холоднокровності |
| Don’t be that fool | Не будьте таким дурнем |
| Don’t ever run from the truth | Ніколи не тікайте від правди |
| I know it hurts so bad (yeah, yeah) | Я знаю, що це дуже боляче (так, так) |
| It’s gonna hurt so bad (yeah, yeah) | Буде дуже боляче (так, так) |
| Don’t it hurt so bad (yeah, yeah) | Хіба це не так боляче (так, так) |
| Sometimes it hurts so bad (yeah, yeah) | Іноді це так боляче (так, так) |
| It makes you wanna go | Це викликає бажання піти |
| Bang, bang! | Бац, бац! |
| (Bang!) | (Бук!) |
| Pop, pop! | Поп, поп! |
| (Pop, pop!) | (Поп, поп!) |
| Pow, pow! | Пау, пау! |
| (Pow!) | (Пау!) |
| Don’t shoot the messenger | Не стріляйте в месенджера |
| Take heed to the warning | Зверніть увагу на попередження |
| Check the writing on the wall before you make a mistake | Перш ніж зробити помилку, перевірте напис на стіні |
| I seen the life from the falling | Я бачив життя від падіння |
| And you’re fixing the fall because you’re barely awake | І ви фіксуєте падіння, бо ледве прокидаєтеся |
| For goodness sake | Заради Бога |
| Don’t knock me down | Не збивайте мене з ніг |
| Don’t fool around | Не дуріть |
| Don’t point that no, no, no, no | Не вказуйте, що ні, ні, ні, ні |
| Don’t lose your cool | Не втрачайте холоднокровності |
| Don’t be that fool | Не будьте таким дурнем |
| Don’t ever run from the truth | Ніколи не тікайте від правди |
| I know it hurts so bad (yeah, yeah) | Я знаю, що це дуже боляче (так, так) |
| It’s gonna hurt so bad (yeah, yeah) | Буде дуже боляче (так, так) |
| Don’t it hurt so bad (yeah, yeah) | Хіба це не так боляче (так, так) |
| Sometimes it hurts so bad (yeah, yeah) | Іноді це так боляче (так, так) |
| It makes you wanna go | Це викликає бажання піти |
| Bang, bang! | Бац, бац! |
| (Bang!) | (Бук!) |
| Pop, pop! | Поп, поп! |
| (Pop, pop!) | (Поп, поп!) |
| Pow, pow! | Пау, пау! |
| (Pow!) | (Пау!) |
| Don’t shoot the messenger | Не стріляйте в месенджера |
| I’m not just saying what I’m feeling | Я не просто говорю те, що відчуваю |
| I got a message from the Lord, we need some healing | Я отримав повідомлення від Господа, нам потрібне зцілення |
| You know that, who be at the venus the ceiling? | Ви знаєте, хто буде на венери на стелі? |
| Have you forgot like you know not to take the sight | Невже ви забули, що ви знаєте, що не можна брати погляд |
| We need some teachings to believe in | Нам потрібні деякі вчення , щоб ввірити |
| That ain’t how you feeling | Це не те, як ти себе почуваєш |
| Tell me how you figure | Скажіть мені, як ви думаєте |
| Your fingers on the trigger | Ваші пальці на спусковому гачку |
| Mad anxious, you ain’t looking for answers | Страшно тривожний, ти не шукаєш відповідей |
| I’m just telling what I’m supposed to | Я просто говорю те, що я повинен |
| Put that gun in your holster | Покладіть цей пістолет у кобуру |
| Be silent, none violent | Мовчіть, без насильства |
| Be the bigger man | Будь більшою людиною |
| Don’t touch a trigger man | Не торкайтеся тригера |
| Don’t knock me down | Не збивайте мене з ніг |
| Don’t fool around | Не дуріть |
| Don’t point that no, no, no, no | Не вказуйте, що ні, ні, ні, ні |
| Don’t lose your cool | Не втрачайте холоднокровності |
| Don’t be that fool | Не будьте таким дурнем |
| Don’t ever run from the truth | Ніколи не тікайте від правди |
| I know it hurts so bad (yeah, yeah) | Я знаю, що це дуже боляче (так, так) |
| It’s gonna hurt so bad (yeah, yeah) | Буде дуже боляче (так, так) |
| Don’t it hurt so bad (yeah, yeah) | Хіба це не так боляче (так, так) |
| Sometimes it hurts so bad (yeah, yeah) | Іноді це так боляче (так, так) |
| I know it hurts so bad (yeah, yeah) | Я знаю, що це дуже боляче (так, так) |
| It’s gonna hurt so bad (yeah, yeah) | Буде дуже боляче (так, так) |
| Don’t it hurt so bad (yeah, yeah) | Хіба це не так боляче (так, так) |
| Sometimes it hurts so bad (yeah, yeah) | Іноді це так боляче (так, так) |
| It makes you wanna go | Це викликає бажання піти |
| Bang, bang! | Бац, бац! |
| (Bang!) | (Бук!) |
| Pop, pop! | Поп, поп! |
| (Pop, pop!) | (Поп, поп!) |
| Pow, pow! | Пау, пау! |
| (Pow!) | (Пау!) |
| Bang, pop, pow! | Бац, поп, пау! |
Переклад тексту пісні Don't Shoot The Messenger - Naturally 7
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Don't Shoot The Messenger , виконавця -Naturally 7
Пісня з альбому: VocalPlay
У жанрі:Поп
Дата випуску:29.04.2010
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Festplatte
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2006 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2002 | |
| 2011 | |
| 2017 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 |