Переклад тексту пісні Closer Now - Naturally 7

Closer Now (оригінал)

I’m coming through, gotta get to you
I’m making moves, I got work to do
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*
You’re striking, like lightening
So fast, so inviting
You know I’m turning on to you
Do what you wanna do
I’m on track, no turning back, can change that
I know my mission now is you
I feel you working through
My senses intenses
You’re breaking all my defences
Somehow you came through and made me move
(So close to you)
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*
Coming nearer now *(yes, yes, I gotta get a little nearer)*
A little more nearer now *(so I can hear a little nearer)*
I’m coming through, gotta get to you
I’m making moves, I got work to do
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*
I’m down, ‘cause I found
What’s missing, I‘m holding on now
You got a soldier here for you
And I’m on the do
Yes you see, when I breathe, that I be
Giving you anything you need
When our worlds collide
You open my eyes
You’re touching my life
What are feelings inside
Now I’m open to try
Whatever you like
So high I can fly
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*
Coming nearer now *(yes, yes, I gotta get a little nearer)*
A little more nearer now *(so I can hear a little nearer)*
I’m coming through, gotta get to you
I’m making moves, I got work to do
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*
When our worlds collide
You open my eyes
You’re touching my life
What are feelings inside
Now I’m open to try
Whatever you like
So high I can fly
All I wanna be is closer
That’s how I wanna roll, uh
That’s my mission
I won’t stop ‘til I’m cruising, make it possible
I’ma soldier for ya
Ready to battle?
Make it closer than the half
Say enough on the piano
When you (**gasp**) I (**gasp**) yes, (I will never die)
As long as we together (yo), I’m-a live forever
Like that lightening on thunder, there ain’t one without the other
Like that rhythm to the bass, I can’t afford to give you space
I need you closer now
Closer now
I gotta get closer now
Coming nearer now
A little more nearer now
I’m coming through, gotta get to you
I’m making moves, I got work to do
Closer now
I gotta get closer now
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*
Coming nearer now *(yes, yes, I gotta get a little nearer)*
A little more nearer now *(so I can hear a little nearer)*
I’m coming through, gotta get to you
I’m making moves, I got work to do
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*
Coming nearer now *(yes, yes, I gotta get a little nearer)*
A little more nearer now *(so I can hear a little nearer)*
I’m coming through, gotta get to you
I’m making moves, I got work to do
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*

(переклад)

Я проходжу, я маю до вас доїхати
Я роблю кроки, у мене є робота
Ближче зараз *(заходьте, підходьте, підходьте трошки ближче)*
Я мушу підійти ближче зараз *(близько, близько, так близько, щоб я можу тебе утримати)*
Ти вражаєш, як блискавка
Так швидко, так запрошує
Ви знаєте, що я звертаюся до тебе
Робіть те, що хочете
Я на шляху, дороги назад немає, я можу це змінити
Я знаю, що зараз моя місія — це ви
Я відчуваю, що ви працюєте
Мої почуття напружені
Ви ламаєте всі мої захисту
Якимось чином ти пройшов і змусив мене рухатися
(Так близько до вас)
Ближче зараз *(заходьте, підходьте, підходьте трошки ближче)*
Я мушу підійти ближче зараз *(близько, близько, так близько, щоб я можу тебе утримати)*
Підходжу ближче *(так, так, мені потрібно підійти трошки ближче)*
Трохи ближче зараз *(щоб я чув трохи ближче)*
Я проходжу, я маю до вас доїхати
Я роблю кроки, у мене є робота
Ближче зараз *(заходьте, підходьте, підходьте трошки ближче)*
Я мушу підійти ближче зараз *(близько, близько, так близько, щоб я можу тебе утримати)*
Я занижений, тому що знайшов
Чого не вистачає, я тримаю зараз
Тут для вас є солдат
І я займаюся
Так, ви бачите, коли я дихаю, я буду
Даючи вам все, що вам потрібно
Коли наші світи стикаються
Ти відкриваєш мені очі
Ти торкаєшся мого життя
Які почуття всередині
Тепер я готовий спробувати
Як забажаєш
Так високо, що я можу літати
Ближче зараз *(заходьте, підходьте, підходьте трошки ближче)*
Я мушу підійти ближче зараз *(близько, близько, так близько, щоб я можу тебе утримати)*
Підходжу ближче *(так, так, мені потрібно підійти трошки ближче)*
Трохи ближче зараз *(щоб я чув трохи ближче)*
Я проходжу, я маю до вас доїхати
Я роблю кроки, у мене є робота
Ближче зараз *(заходьте, підходьте, підходьте трошки ближче)*
Я мушу підійти ближче зараз *(близько, близько, так близько, щоб я можу тебе утримати)*
Коли наші світи стикаються
Ти відкриваєш мені очі
Ти торкаєшся мого життя
Які почуття всередині
Тепер я готовий спробувати
Як забажаєш
Так високо, що я можу літати
Все, що я хочу бути — це ближче
Ось як я хочу кататися, е
Це моя місія
Я не зупинюся, поки не поїду в круїз, зроби це можливим
Я для тебе солдат
Готові до битви?
Зробіть його ближче половини
Скажи досить на фортепіано
Коли ти (**задихаєш**), я (**задихаєш**) так, (я ніколи не помру)
Поки ми разом (йо), я живу вічно
Як та блискавка під громом, одне без іншого не буває
Як і цей ритм до басу, я не можу дозволити дати вам простір
Ти мені потрібен ближче
Зараз ближче
Я мушу підійти ближче
Зараз ближче
Трохи ближче
Я проходжу, я маю до вас доїхати
Я роблю кроки, у мене є робота
Зараз ближче
Я мушу підійти ближче
Ближче зараз *(заходьте, підходьте, підходьте трошки ближче)*
Я мушу підійти ближче зараз *(близько, близько, так близько, щоб я можу тебе утримати)*
Підходжу ближче *(так, так, мені потрібно підійти трошки ближче)*
Трохи ближче зараз *(щоб я чув трохи ближче)*
Я проходжу, я маю до вас доїхати
Я роблю кроки, у мене є робота
Ближче зараз *(заходьте, підходьте, підходьте трошки ближче)*
Я мушу підійти ближче зараз *(близько, близько, так близько, щоб я можу тебе утримати)*
Ближче зараз *(заходьте, підходьте, підходьте трошки ближче)*
Я мушу підійти ближче зараз *(близько, близько, так близько, щоб я можу тебе утримати)*
Підходжу ближче *(так, так, мені потрібно підійти трошки ближче)*
Трохи ближче зараз *(щоб я чув трохи ближче)*
Я проходжу, я маю до вас доїхати
Я роблю кроки, у мене є робота
Ближче зараз *(заходьте, підходьте, підходьте трошки ближче)*
Я мушу підійти ближче зараз *(близько, близько, так близько, щоб я можу тебе утримати)*