Переклад тексту пісні Убегай - Natry

Убегай (оригінал)

Вчера я хотел утопиться
Но, меня пугало больше то
Что это не казалось странным
И у марафона есть финиш
Если ты думал, что тебя это не коснётся
То это не правда
Всё так же хочется вскрыться,
Но мне мешает осознание того
Что мать не выдержит такой потери
(Знай) Мне было тяжело с тобой проститься,
Но без тебя оказалось ещё сложнее
Что-то сломалось во мне
Я сорвал свой внутренний голос, а всем…
Всем было похуй!
И похуй будет всегда до твоих проблем!
Да!
Мы не перестанем, я знаю
Себе даже врать в глаза
Да!
Знаю, я должен был раньше тебе сказать:
Убегай!
Мне надо вниз
Прости, но тебе не понять
Убегай!
Мне надо вниз
(Я всё ещё сам, не умею себя прощать
Оставь меня подыхать, опять)
Я попытался быть лучше, чем есть
(Я не верю сам себе)
Но похоже это не про меня
(Но кем же я стал теперь)
По слогам меня произнеси
(Никакое ничто)
Я из тех, кого не жалко терять
Убегай!
Мне надо вниз
Прости, но тебе не понять
Убегай!
Мне надо вниз
(Я всё ещё сам, не умею себя прощать
Оставь меня подыхать, опять)
Не спасти!
Мне не помочь, беги уже
И просто всё забирай
На улицах городских
О помощи, мне надоело орать!
Всё оставь себе
И просто не помогай

Убегай (переклад)

Вчора я хотів утопитися
Але, мене лякало більше
Що це не здавалося дивним
І у марафону є фініш
Якщо ти думав, що тебе це не торкнеться
Це неправда
Все так хочеться розкритися,
Але мені заважає усвідомлення того
Що мати не витримає такої втрати
(Знай) Мені було важко з тобою попрощатися,
Але без тебе виявилося ще складніше
Щось зламалося у мені
Я зірвав свій внутрішній голос, а всім…
Усім було похуй!
І похуй буде завжди до твоїх проблем!
Так!
Ми не перестанемо, я знаю
Собі навіть брехати в очі
Так!
Знаю, я повинен був раніше тобі сказати:
Втікай!
Мені треба вниз
Пробач, але тебе не зрозуміти
Втікай!
Мені треба вниз
(Я все ще сам, не вмію себе прощати
Залиш мене подихати, знову)
Я спробував бути кращим, ніж є
(Я не вірю сам собі)
Але схоже це не про мене
(Але ким ж я стал тепер)
За словами мене вимови
(Ніяке ніщо)
Я з тих, кого не шкода втрачати
Втікай!
Мені треба вниз
Пробач, але тебе не зрозуміти
Втікай!
Мені треба вниз
(Я все ще сам, не вмію себе прощати
Залиш мене подихати, знову)
Не врятувати!
Мені не допомогти, біжи вже
І просто все забирай
На вулицях міських
Про допомогу, мені набридло кричати!
Все залиши собі
І просто не допомагай