Переклад тексту пісні Никто и никогда - Natry

Никто и никогда (оригінал)

Забирай!
Забирай меня туда
Где мы сможем остаться собою
Забирай меня, прошу в никуда
В никуда, где лишь боль и я…
Забери меня от этих моральных войн туда, где…
Никто и никогда не поймёт меня
Никогда меня не найдёт
Меняются года, забирают меня
Утешает меня ничто и никогда
И непобедимых одолеет время
Поровняв со всеми
Пора попросту признать:
Я навсегда потерян
Как мне повезло
Ну же!
Действуй яд!
Забери меня!
Забери меня!
Болит душа, мне нужен доктор
Нет, мне не холодно и одиноко
Я не хотел писать эти строки!
Всё, что я должен сейчас сказать:
Забери меня туда где…
Никто и никогда не поймёт меня
Никогда меня не найдёт
Меняются года, забирают меня
Утешает меня ничто и никогда
Мне так просто хочется кричать!
Никто, никогда не поймёт
(Мой сломленный друг)
Как время ускользает сквозь пальцы
(Уже завтра нас может не быть)
Никто, никогда не найдет меня
(Меня и таких как мы)
Я не очень люблю прощаться
Забирай!
Забирай меня туда
Где мы сможем остаться собою
Забирай!
Забирай меня туда
Где нас просто оставят в покое!
Забирай меня прошу в никуда, где…
Никто и никогда не поймёт меня
Никогда меня не найдёт
Меняются года, забирают меня
Утешает меня ничто и никогда

Никто и никогда (переклад)

Забирай!
Забирай мене туди
Де ми зможемо залишитися собою
Забирай мене, прошу в нікуди
У нікуди, де лише біль і я…
Забери мене від цих моральних воєн туди, де…
Ніхто і ніколи не зрозуміє мене
Ніколи мене не знайде
Змінюються роки, забирають мене
Втішає мене ніщо і ніколи.
І непереможних здолає час
Порівнявши з усіма
Час просто визнати:
Я назавжди втрачено
Як мені пощастило
Нумо!
Дій отрута!
Забери мене!
Забери мене!
Болить душа, мені потрібний лікар
Ні, мені не холодно і самотньо
Я не хотів писати ці рядки!
Все, що я повинен зараз сказати:
Забери мене де...
Ніхто і ніколи не зрозуміє мене
Ніколи мене не знайде
Змінюються роки, забирають мене
Втішає мене ніщо і ніколи.
Мені так просто хочеться кричати!
Ніхто, ніколи не зрозуміє
(Мій зламаний друг)
Як час вислизає крізь пальці
(Вже завтра нас може не бути)
Ніхто, ніколи не знайде мене
(Мене і таких як ми)
Я не дуже люблю прощатися
Забирай!
Забирай мене туди
Де ми зможемо залишитися собою
Забирай!
Забирай мене туди
Де нас просто дадуть спокій!
Забирай мене прошу в нікуди, де…
Ніхто і ніколи не зрозуміє мене
Ніколи мене не знайде
Змінюються роки, забирають мене
Втішає мене ніщо і ніколи.