Переклад тексту пісні Neuroleptic - Natry

Neuroleptic (оригінал)

Я лучше сдохну сейчас и здесь
Не попадая в сеть бесполезных действий
Чем на потоке пустых протестов
В апатий трест попаду, просрав всё
Как невероятный гроссмейстер
(Ты) Лучше кого-то, но хуже всех
(Ты) Сын дегенеративных последствий
(Я) Не переношу таких, но
Всё наладится в венах и петлях
Таит медленно время
Знаю, не каждый бы стал
Да, но я лучше ярко погасну сам
Не каждый отыщет ответы
Там, где уже их искал
Все любят давать советы,
Но прав, только ты сам
Ничего ещё не решено
Надо мною нет нитей и номеров
Ничего ещё не решено
Увидишь ты
Мы посыпаны солью
(Мы посыпаны солью ошибок, но надо знать)
Никогда не будет поздно стать
(Убежав от себя, ты не справишься с этой болью
Никогда не будет поздно стать)
Собою
Передозировка полит.
дерьма
Все регулировки работают как одна
Вылетать с окна, понимать цель,
Но не понимать зачем она
Нам надо на дом всё сразу
И подыхать и биться в экстазе
Как будто бы цель — эвтаназия
Чтобы закончить здесь и сейчас
Таит медленно время
Знаю, не каждый бы стал
Да, но я лучше ярко погасну сам
Не каждый отыщет ответы
Там, где уже их искал
Все любят давать советы,
Но прав, только ты сам
Ничего ещё не решено
Надо мною нет нитей и номеров
Ничего ещё не решено
Увидишь ты
Мы посыпаны солью
(Мы посыпаны солью ошибок, но надо знать)
Никогда не будет поздно стать
(Убежав от себя, ты не справишься с этой болью
Никогда не будет поздно стать)
Собою
Верни меня мне
Верни меня мне
(I have a broken soul, but it not myself)
Слова приобретают смысл, когда тебе плохо
Ничего святого во мне не осталось
Я кладезь ненависти и пороков
Я свободен, но цена свободы
Была невыносимо жестокой
Мы уже не те, и слава Богу
Значит выводы были сделаны
Я запомню их по ожогам

(переклад)

Я краще здохну зараз і тут
Не потрапляючи в мережу марних дій
Чим на потоці порожніх протестів
В апатій трест потраплю, прозорий все
Як неймовірний гросмейстер
(Ти) Краще когось, але гірше за всіх
(Ти) Син дегенеративних наслідків
(Я) Не переношу таких, але
Все налагодиться у венах та петлях
Таїть повільно час
Знаю, не кожний би став
Так, але я краще яскраво погасну сам
Не кожен знайде відповіді
Там, де вже їх шукав
Всі люблять давати поради,
Але прав, тільки ти сам
Нічого ще не вирішено
Наді мною немає ниток і номерів
Нічого ще не вирішено
Побачиш ти
Ми посипані сіллю
(Ми посипані сіллю помилок, але треба знати)
Ніколи не буде пізно стати
(Втікши від себе, ти не пораєшся з цією болем
Ніколи не стане пізно стати)
Собою
Передозування політ.
лайна
Усі регулювання працюють як одне
Вилітати з вікна, розуміти мету,
Але не розуміти навіщо вона
Нам треба на будинок все відразу
І подихати і битися в екстазі
Начебто би ціль — евтаназія
Щоб закінчити тут і зараз
Таїть повільно час
Знаю, не кожний би став
Так, але я краще яскраво погасну сам
Не кожен знайде відповіді
Там, де вже їх шукав
Всі люблять давати поради,
Але прав, тільки ти сам
Нічого ще не вирішено
Наді мною немає ниток і номерів
Нічого ще не вирішено
Побачиш ти
Ми посипані сіллю
(Ми посипані сіллю помилок, але треба знати)
Ніколи не буде пізно стати
(Втікши від себе, ти не пораєшся з цією болем
Ніколи не стане пізно стати)
Собою
Поверни мене мені
Поверни мене мені
(I have a broken soul, but it not myself)
Слова набувають сенсу, коли тобі погано
Нічого святого в мені не залишилося
Я скарбниця ненависті і пороків
Я вільний, але ціна свободи
Була нестерпно жорстокою
Ми вже не ті, і слава Богу
Отже висновки були зроблені
Я запам'ятаю їх по опіках