Переклад тексту пісні Тонем - Natry

Тонем (оригінал)

Десять утра, четверг
Две тысячи первый.
Начинают сдавать нервы
Не курю, но в пачке
Кончаются сигареты.
Извините, вы не подскажите
Как мне проехать в Рай.
Бля
Что ещё мне спросить
Когда я буду уже там.
И будет ли у кого.
Там вообще пусто может.
Или что-нибудь типа
Прохода через таможню.
Моя виза на смерть
Ещё не вступила в действие
А я там уже — Боже…
О чем я бля?
Херова крыша!
Я хочу прыгнуть
С этой херовой крыши!
Что я вообще здесь делаю???
По-моему я накрутил себе
Лишнего вчера за Обедом, нервы!
Ебаная осень.
Больше грусти вызывает
Только статья с номером
Два два восемь
Надо собраться,
Надо окончательно решить
готов ли я броситься…
Видя кусочками
Подыхать так вместе
Это не просто
Строчки — Тонем,
Или стреляем выстрелы.
Оставьте его подыхать
Тупому не в бить
в голову истину
Десять утра, четверг
Две тысячи первый
Между ним и смертью
Ещё Двадцать шесть метров.
А я и забыл когда шел сюда
Что боюсь высоты
Вы и не представляете
Сколько в голове мыслей
Когда думаешь, что это
Твои последние минуты
И вроде отпустило сука!
Сдал назад.
Но походу дверь считала
Иначе.
Или это судьба.
Правду говорят
От неё не спрячешься.
Да и я думаю уже
Не о проблемах
Забыл, зачем пришел сюда
Мне бы просто открыть
Дверь — я всё понял.
Слабость не решение
Проблемы, тупо
близким будет больно
Наверное, можно было бы Назвать Меня трусом
не спорю, но сука…
сколько таких?
Двое?
Трое?
пожалуй
за спасение себя, сейчас
я предпочёл бы назвать себя героем
Видя кусочками
Подыхать так вместе
Это не просто
Строчки — Тонем,
Или стреляем выстрелы.
Оставьте его подыхать
Тупому не в бить
в голову истину

Тонем (переклад)

Десять ранку, четвер
Дві тисячі перший.
Починають здавати нерви
Не курю, але в пачці
Закінчуються сигарети.
Вибачте, ви не підкажіть
Як мені проїхати в Рай.
Бля
Що ще мені спитати
Коли я буду вже там.
І буде або у кого.
Там взагалі пусто може.
Або щось типу
Проходу через митницю.
Моя віза на смерть
Ще не вступила в дію
А я там уже — Боже…
Про що я бля?
Херів дах!
Я хочу стрибнути
З цього херового даху!
Що я взагалі тут роблю???
По-моєму я накрутив собі
Зайвого вчора за Обідом, нерви!
Осінній осінь.
Більше смутку викликає
Тільки стаття з номером
Два два вісім
Потрібно зібратися,
Треба остаточно вирішити
готовий я кинутися...
Бачачи шматочками
Подихати так разом
Це не просто
Рядки — Тонем,
Або стріляємо постріли.
Залишіть його подихати
Тупому не в бити
в голову істину
Десять ранку, четвер
Дві тисячі перший
Між ним і смертю
Ще двадцять шість метрів.
А я і забув коли йшов сюди
Що боюся висоти
Ви і не уявляєте
Скільки в голові думок
Коли думаєш, що це
Твої останні хвилини
І начебто відпустило сука!
Здав назад.
Але походу двері вважала
Інакше.
Або це доля.
Правду кажуть
Від неї не сховаєшся.
Та й я думаю вже
Не про проблеми
Забув, навіщо прийшов сюди
Мені просто відкрити
Двері - я все зрозумів.
Слабість не рішення
Проблеми, тупо
близьким буде боляче
Напевно, можна було б назвати Мене боягузом
не сперечаюся, але сука ...
скільки таких?
Двоє?
Троє?
мабуть
за порятунок себе, зараз
я вважав за краще би назвати себе героєм
Бачачи шматочками
Подихати так разом
Це не просто
Рядки — Тонем,
Або стріляємо постріли.
Залишіть його подихати
Тупому не в бити
в голову істину