Переклад тексту пісні Ты, я и марихуана - Natry

Ты, я и марихуана (оригінал)

Последние года два
Я постоянно убит в дрова
Не слава сделала это со мной
Скорее её отсутствие.
И когда мне грустно
Я иду к тебе, как всегда,
В кармане высушенный,
И размельченный куст.
Телевизор после парашюта
У дивана — Ты, Я, пицца и Марихуана.
Южный парк в ящике
По накурке самое то.
Этим летом ты злилась,
Когда я переключал на футбол.
Я не знаю
Проводят ли другие пары
Время так же — знаю,
Когда мы ругаемся, что
Такие мелочи точно,
Бывают у каждой.
Я пропускаю мимо ушей
Многие из твоих речей,
Но ведь каждый по-своему
Бережет свои нервы,
А значит и отношения
Двух разумных людей.
Прости.
Иногда меня очень сложно понять,
Но я такой, какой есть,
И вряд ли можно что-то
Исправить или поменять.
У меня только Ты, Я и Марихуана
Нет здоровья, нет мозгов,
Я охуенно странный тип,
Сумасшедший отчасти,
У меня нет денег и работы,
Но всё равно я счастлив…
Со временем всё меняется
Компьютер заменил телевизор,
Жизнь, сильно меняет людей.
Теперь мы мечтаем
Не о возвращении времени,
А о собственном доме
С бассейном и студией.
Теперь я знаю точно,
Другие пары даже близко
Не думают о том,
Чтобы потратить время так же.
Да и кому нужно
Идти в час ночи в лес, за коноплёй,
Чтобы сварить манагу или кашу.
У меня только Ты, Я и Марихуана
Нет здоровья, нет мозгов,
Я охуенно странный тип,
Сумасшедший отчасти,
У меня нет денег и работы,
Но всё равно я счастлив…
Пусть я не помню
Число и день нашей встречи,
Не помню точно,
Сколько лет мы вместе,
Зато всегда однозначно смогу ответить
С кем я хочу прожить жизнь.
Накурено, зато весело.
И вы мне хуй чё докажете.
Не в деньгах счастье!
Слышите?!
Хей!
Вы мне хуй чё докажете!
Это всёго лишь ебаные бумажки.

(переклад)

Останні роки два
Я постійно вбитий у дрова
Не слава зробила це зі мною
Скоріше її відсутність.
І коли мені сумно
Я йду до тебе, як завжди,
У кишені висушений,
І подрібнений кущ.
Телевізор після парашута
У дивана — Ти, Я, піца і Маріхуана.
Південний парк у скриньці
По накурці саме те.
Цього літа ти злилася,
Коли я перемикав на футбол.
Я не знаю
Проводять інші пари
Час таке — знаю,
Коли ми лаємося, що
Такі дрібниці точно,
Бувають у кожної.
Я пропускаю повз вуха
Багато з твоїх промов,
Але кожен по-своєму
Береже свої нерви,
А значить і відносини
Двох розумних людей.
Пробач.
Іноді мене дуже складно зрозуміти,
Але я такий, який є,
І вряд ли можна щось
Виправити чи поміняти.
У мене тільки Ти, Я і Маріхуана
Немає здоров'я, немає мозку,
Я охуенно дивний тип,
Божевільний,
У мене немає грошей і роботи,
Але все одно я щасливий...
З часом все змінюється
Комп'ютер замінив телевізор,
Життя сильно змінює людей.
Тепер ми мріємо
Не про повернення часу,
А про власний будинок
З басейном та студією.
Тепер я знаю точно,
Інші пари навіть близько
Не думають про тому,
Щоб витратити час також.
Так і кому потрібно
Йти в годину ночі в ліс, за коноплі,
Щоб зварити манагу чи кашу.
У мене тільки Ти, Я і Маріхуана
Немає здоров'я, немає мозку,
Я охуенно дивний тип,
Божевільний,
У мене немає грошей і роботи,
Але все одно я щасливий...
Нехай я не пам'ятаю
Число і день нашої зустрічі,
Не пам'ятаю точно,
Скільки років ми, разом,
Зате завжди однозначно зможу відповісти
З ким я хочу прожити життя.
Накурено, зате весело.
І ви мені хуй че доведете.
Не в грошах щастя!
Чуєте?
Хей!
Ви мені хуй що докажете!
Це лише ебаные папірці.