Переклад тексту пісні Mono - Natry

Mono (оригінал)

Я одинокий, я mono
Одиночество всё для меня
Мой наркотик, и кома
Всегда было так,
И всегда будет снова
Оно на повторе
За руку с болью
Мой антипод для погибших любовью.
Прошу, оставьте меня одного
Так мне легче, прошу…
Эгоизм моё кредо
И с этим уже ничего не поделать
Оставьте меня одного.
Я прошу.
Хоу…
Я одинокий, я mono
Одиночество всё для меня
Мой наркотик, и кома
Хотел по-другому
Хотел по-другому,
Но оно на повторе
За руку с болью
Мой антипод для погибших.
Я человек в футляре
Всегда был им и буду
Люди меня пугают
Мне всегда хотелось спрятаться.
Всегда мечтал как черепаха
Иметь собственный панцирь
Сидеть в нём, и никому, никогда
На глаза не показываться.
Я раненый в сердце
Человек без веры
И с этим уже, как не старайся,
Ничего, никогда не поделать
Оставьте меня одного погибать
Так мне легче
Это проще поверьте…
Прошу вас просто поверьте!

Mono (переклад)

Я одинокий, я mono
Самотність для мене
Мій наркотик, і кома
Завжди було так,
І завжди буде знову
Воно на повторі
За руку з болю
Мій антипод для загиблих коханням.
Прошу, залиште мене одного
Так мені легше, прошу…
Егоїзм моє кредо
І з цим вже нічого не зробити.
Залишіть мене одного.
Я прошу.
Хоу…
Я одинокий, я mono
Самотність для мене
Мій наркотик, і кома
Хотів по-іншому
Хотів по-іншому,
Але воно на повторі
За руку з болю
Мій антипод для загиблих.
Я людина у футлярі
Завжди був ним і буду
Люди мене лякають
Мені завжди хотілося сховатися.
Завжди мріяв як черепаха
Мати власний панцир
Сидіти в ньому, і нікому, ніколи
На очі не показуватися.
Я поранений у серці
Людина без віри
І з цим уже, як не намагайся,
Нічого, ніколи не вдієш
Залишіть мене одного гинути
Так мені легше
Це простіше повірте…
Прошу вас просто повірте!